Verbete hebraico · H4585
מְעוֹנָה
mᵉʻôwnâh · transliteração · meh-o-naw' · pronúncia
mᵉʻôwnâh (מְעוֹנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4585 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “moradas” (2 versículos) e “tocas” (2).
- Significado
- {uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), de homens (seu lar) ou de animais (seu covil); daí, um refúgio (asilo)}
- Derivação
- ou מְעֹנָה; feminino de H4583 (מָעוֹן), e significando o mesmo
- Traduzido como
- covil, habitação, morada, refúgio.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tocas” fica azul em Jó 37:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E os animais , e em suas .
Toque em “tocas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tocas”.
Jó 37:8
E os animais selvagens entram nos esconderijos, e ficam em suas tocas.
✦ Entender este versículoמְעוֹנָה
mᵉʻôwnâh · hebraico · H4585
- Neste versículo
- tocas
- O que significa
- {uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), de homens (seu lar) ou de animais (seu covil)
- Como a Bíblia Livre traduz
- moradas2tocas2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4585 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- moradas2
- tocas2
Verbete original em inglês
- Definition
- {an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)}
- Derivation
- or מְעֹנָה; feminine of H4583 (מָעוֹן), and meaning the same
- KJV usage
- den, habitation, (dwelling) place, refuge.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 33:27
O eterno Deus é o teu refúgio, e abaixo os braços eternos; ele expulsará de diante de ti o inimigo, e dirá: Destrói.
- Jó 37:8
E os animais selvagens entram nos esconderijos, e ficam em suas tocas.
- Jó 38:40
Quando estão agachados nas covas, ou estão à espreita no matagal?
- Salmos 76:2
E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.
- Salmos 104:22
Quando o sol volta a brilhar, logo se recolhem, e vão se deitar em suas tocas.
- Cantares 4:8
Vem comigo do Líbano, ó esposa minha, vem comigo do Líbano; desce do cume de Amaná, do cume de Senir e de Hermom, das montanhas das leoas, dos montes dos leopardos.
- Jeremias 21:13
Eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, da rocha do planalto, diz o SENHOR; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós? E quem entrará em nossas moradas?
- Amós 3:4
Rugirá o leão no bosque se não houver presa? Dará o leãozinho seu som desde sua cova, se nada tiver capturado?
- Naum 2:12
O leão caçava o suficiente para seus filhotes, e estrangulava para as suas leoas, e enchia suas cavernas de presa, e suas moradas de coisas capturadas.