Verbete hebraico · H4583
מָעוֹן
mâʻôwn · transliteração · maw-ohn' · pronúncia
mâʻôwn (מָעוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4583 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “morada” (11 versículos) e “habitação” (5).
- Significado
- uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), de homens (seu lar) ou de animais (seu covil); daí, um refúgio (asilo)
- Derivação
- ou מָעִין; (1 Chronicles 4:41), do mesmo que H5772 (עוֹנָה);
- Traduzido como
- covil, morada, habitação.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “morada” fica azul em Deuteronômio 26:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 desde a de tua , desde o , e a teu , e à que nos , como a nossos , que e .
Toque em “morada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “morada”.
Deuteronômio 26:15
Olha desde a morada de tua santidade, desde o céu, e abençoa a teu povo Israel, e à terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que flui leite e mel.
✦ Entender este versículoמָעוֹן
mâʻôwn · hebraico · H4583
- Neste versículo
- morada
- O que significa
- uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), de homens (seu lar) ou de animais (seu covil)
- Como a Bíblia Livre traduz
- morada11habitação5
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4583 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- morada11
- habitação5
Verbete original em inglês
- Definition
- an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
- Derivation
- or מָעִין; (1 Chronicles 4:41), from the same as H5772 (עוֹנָה);
- KJV usage
- den, dwelling((-) place), habitation.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 26:15
Olha desde a morada de tua santidade, desde o céu, e abençoa a teu povo Israel, e à terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que flui leite e mel.
- 1 Samuel 2:29
Por que pisaste os meus sacrifícios e as minhas ofertas, que eu mandei oferecer no tabernáculo? E por que honraste aos teus filhos mais que a mim, para vos engordardes do principal de todas as ofertas do meu povo Israel?’
- 1 Samuel 2:32
E verás competidor no tabernáculo, em todas as coisas em que fizer bem a Israel; e em nenhum tempo haverá idoso em tua casa.
- 1 Crônicas 4:41
Estes, pois, que foram escritos por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias rei de Judá, e derrubaram as tendas e habitações dos que se acharam ali, e os destruíram até hoje; e habitaram ali em seu lugar, porque ali havia pastos para suas ovelhas.
- 2 Crônicas 30:27
Levantando-se depois os sacerdotes e levitas, bendisseram ao povo: e a voz deles foi ouvida, e sua oração chegou à habitação de seu santuário, ao céu.
- 2 Crônicas 36:15
E o SENHOR o Deus de seus pais enviou a eles por meio de seus mensageiros, enviando insistentemente: porque ele tinha misericórdia de seu povo, e de sua habitação.
- Salmos 26:8
SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.
- Salmos 68:5
Ele é o pai dos órfãos, e juiz que defende as viúvas; Deus na habitação de sua santidade.
- Salmos 71:3
Sê tu minha rocha e minha habitação, para continuamente eu me abrigar nela; tu tens ordenado que eu seja salvo, porque tu és minha rocha forte e minha fortaleza.
- Salmos 90:1
Senhor, tu tens sido nossa habitação, de geração em geração.
- Salmos 91:9
Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.
- Jeremias 9:11
E tornarei Jerusalém em amontoados de pedras, para morada de chacais; e tornarei as cidades de Judá em ruínas, de modo que não haja morador.