Verbete hebraico · H4553
מִסְפֵּד
miçpêd · transliteração · mis-pade' · pronúncia
miçpêd (מִסְפֵּד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4553 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pranto” (9 versículos) e “lamentação” (3).
- Significado
- uma lamentação
- Derivação
- de H5594 (סָפַד);
- Traduzido como
- lamentação, pranto, luto, gemido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lamentação” fica azul em Gênesis 50:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E até a de , que está à outra do , e ali com e : e José a seu por .
Toque em “lamentação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lamentação”.
Gênesis 50:10
E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
✦ Entender este versículoמִסְפֵּד
miçpêd · hebraico · H4553
- Neste versículo
- lamentação
- O que significa
- uma lamentação
- Como a Bíblia Livre traduz
- pranto9lamentação3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4553 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pranto9
- lamentação3
Verbete original em inglês
- Definition
- a lamentation
- Derivation
- from H5594 (סָפַד);
- KJV usage
- lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 50:10
E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
- Ester 4:3
E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza.
- Salmos 30:11
Tu tornaste meu pranto em dança; tu desamarraste o meu saco de lamentação, e me envolveste de alegria.
- Isaías 22:12
E naquele dia o Senhor DEUS dos exércitos chamou ao choro, ao lamento, ao raspar de cabelos, e ao vestir de saco.
- Jeremias 6:26
Tu, filha de meu povo, veste-te de saco, e revolve-te em cinza; chora de luto como por um filho único, pranto de amarguras; porque logo virá sobre nós o destruidor.
- Jeremias 48:38
Sobre todos os terraços de Moabe e em suas ruas, em todo ele haverá pranto; pois eu quebrantei a Moabe como a um vaso desagradável, diz o SENHOR.
- Ezequiel 27:31
E se farão calvos por causa de ti, se vestirão de sacos, e chorarão por ti com amargura da alma, com amarga lamentação.
- Joel 2:12
Por isso agora o SENHOR diz: — Convertei-vos a mim com todo o vosso coração, com jejum, choro e pranto.
- Amós 5:16
Portanto assim diz o SENHOR Deus dos exércitos, o Senhor: — Em todas as praças haverá pranto, e em todas as ruas dirão: Ai! ai! E chamarão o lavrador ao choro, e os que sabem prantear ao lamento.
- Amós 5:17
E em todas as vinhas haverá pranto, porque passarei por meio de ti, diz o SENHOR.
- Miqueias 1:8
Portanto lamentarei e uivarei, e andarei descalço e nu; farei uivos como de chacais, e lamentos como de filhotes de avestruzes.
- Miqueias 1:11
Passa-te com vergonha descoberta, ó moradora de Safir; a moradora de Zaanã não sai; pranto há em Bete-Ezel; seu apoio foi tomado de vós.