Verbete hebraico · H4546
מְסִלָּה
mᵉçillâh · transliteração · mes-il-law' · pronúncia
mᵉçillâh (מְסִלָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4546 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caminho” (8 versículos), “estrada” (4) e “caminhos” (3).
- Significado
- uma via pública (como calçada), literal ou figuradamente; especificamente um viaduto, uma escadaria
- Derivação
- de H5549 (סָלַל);
- Traduzido como
- calçada, curso, estrada, caminho, terraço.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caminho” fica azul em Números 20:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E os de : — Pelo seguido ; e se tuas eu e meus , o delas: certamente sem fazer outra , de .
Toque em “caminho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caminho”.
Números 20:19
E os filhos de Israel disseram: — Pelo caminho seguido iremos; e se bebermos tuas águas eu e meus gados, darei o preço delas: certamente sem fazer outra coisa, passarei de seguida.
✦ Entender este versículoמְסִלָּה
mᵉçillâh · hebraico · H4546
- Neste versículo
- caminho
- O que significa
- uma via pública (como calçada), literal ou figuradamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- caminho8estrada4caminhos3
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4546 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caminho8
- estrada4
- caminhos3
- estradas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
- Derivation
- from H5549 (סָלַל);
- KJV usage
- causeway, course, highway, path, terrace.
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Números 20:19
E os filhos de Israel disseram: — Pelo caminho seguido iremos; e se bebermos tuas águas eu e meus gados, darei o preço delas: certamente sem fazer outra coisa, passarei de seguida.
- Juízes 5:20
Dos céus lutaram: As estrelas desde suas órbitas lutaram contra Sísera.
- Juízes 20:31
E saindo os filhos de Benjamim contra o povo, afastados que foram da cidade, começaram a ferir alguns do povo, matando como das outras vezes pelos caminhos, um dos quais sobe a Betel, e o outro a Gibeá no acampamento: e mataram uns trinta homens de Israel.
- Juízes 20:32
E os filhos de Benjamim diziam: — Derrotados são diante de nós, como antes. Mas os filhos de Israel diziam: — Fugiremos, e os afastaremos da cidade até os caminhos.
- Juízes 20:45
Voltando-se logo, fugiram até o deserto, à penha de Rimom, e deles exterminaram cinco mil homens nos caminhos: foram ainda perseguindo-os até Gidom, e mataram deles dois mil homens.
- Juízes 21:19
Agora bem, disseram, eis que cada ano há solenidade do SENHOR em Siló, que está ao norte de Betel, e ao lado oriental do caminho que sobe de Betel a Siquém, e ao sul de Lebona.
- 1 Samuel 6:12
E as vacas se encaminharam pelo caminho de Bete-Semes, e iam por um mesmo caminho andando e bramando, sem desviar-se nem à direita nem à esquerda: e os príncipes dos filisteus foram atrás elas até o termo de Bete-Semes.
- 2 Samuel 20:12
E Amasa se havia revolvido no sangue no meio do caminho: e vendo aquele homem que todo aquele povo se parava, separou a Amasa do caminho ao campo, e lançou sobre ele uma vestimenta, porque via que todos os que vinham se paravam junto a ele.
- 2 Samuel 20:13
Logo, pois, que foi afastado do caminho, passaram todos os que seguiam a Joabe, para ir atrás de Seba filho de Bicri.
- 2 Reis 18:17
Depois o rei da Assíria enviou ao rei Ezequias, desde Laquis contra Jerusalém, a Tartã e a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército: e subiram, e vieram a Jerusalém. E havendo subido, vieram e pararam junto ao aqueduto do tanque de acima,
- 1 Crônicas 26:16
Por Supim e Hosa ao ocidente, com a porta de Salequete ao caminho da subida, guarda contra guarda.
- 1 Crônicas 26:18
Em a câmara dos vasos ao ocidente, quatro ao caminho, e dois na câmara.