Verbete hebraico · H4541
מַסֵּכָה
maççêkâh · transliteração · mas-say-kaw' · pronúncia
maççêkâh (מַסֵּכָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4541 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fundição” (21 versículos) e “imagens” (3).
- Significado
- propriamente, um derramamento, i.e. fusão de metal (especialmente uma imagem fundida); por implicação, uma libação, i.e. aliança; concretamente uma colcha (como se derramada)
- Derivação
- de H5258 (נָסַךְ);
- Traduzido como
- cobertura, imagem fundida, véu.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fundição” fica azul em Êxodo 32:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4O qual os das deles, e com , e disso um de . Então : — , estes são teus , que te da do .
Toque em “fundição”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fundição”.
Êxodo 32:4
O qual os tomou das mãos deles, e formou-o com buril, e fez disso um bezerro de fundição. Então disseram: — Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.
✦ Entender este versículoמַסֵּכָה
maççêkâh · hebraico · H4541
- Neste versículo
- fundição
- O que significa
- propriamente, um derramamento, fusão de metal (especialmente uma imagem fundida)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fundição21imagens3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4541 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fundição21
- imagens3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
- Derivation
- from H5258 (נָסַךְ);
- KJV usage
- covering, molten (image), vail.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 32:4
O qual os tomou das mãos deles, e formou-o com buril, e fez disso um bezerro de fundição. Então disseram: — Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.
- Êxodo 32:8
Logo se apartaram do caminho que eu lhes mandei, e se fizeram um bezerro de fundição, e o adoraram, e sacrificaram a ele, e disseram: Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.
- Êxodo 34:17
Não farás deuses de fundição para ti.
- Levítico 19:4
Não vos voltareis aos ídolos, nem fareis para vós deuses de fundição: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Números 33:52
Expulsareis a todos os moradores daquela terra de diante de vós, e destruireis todas suas imagens esculpidas, e todas as suas imagens de fundição, e arruinareis todos os seus altares pagãos;
- Deuteronômio 9:12
E disse-me o SENHOR: — Levanta-te, desce logo daqui; que teu povo que tiraste do Egito se corrompeu: logo se apartaram do caminho que eu lhes mandei: fizeram para si uma efígie de fundição.
- Deuteronômio 9:16
E olhei, e eis que havíeis pecado contra o SENHOR vosso Deus: Havíeis feito para vós um bezerro de fundição, desviando-vos logo do caminho que o SENHOR vos havia mandado.
- Deuteronômio 27:15
Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.
- Juízes 17:3
E logo que ele devolveu à sua mãe os mil e cem siclos de prata, sua mãe disse: — Eu dediquei este dinheiro ao SENHOR de minha mão para ti, filho meu, para que faças uma imagem de escultura e de fundição: agora, pois, eu o devolvo a ti.
- Juízes 17:4
Mas voltando ele à sua mãe o dinheiro, tomou sua mãe duzentos siclos de prata, e deu-os ao fundidor: e ele lhe fez deles uma imagem de escultura e de fundição, a qual foi posta em casa de Mica.
- Juízes 18:14
Então aqueles cinco homens que haviam ido a reconhecer a terra de Laís, disseram a seus irmãos: — Não sabeis como em estas casas há éfode e ídolos, e imagem de escultura e de fundição? Olhai pois o que haveis de fazer.
- Juízes 18:17
E subindo os cinco homens que haviam ido a reconhecer a terra, entraram ali, e tomaram a imagem de escultura, e o éfode, e os ídolos, e a imagem de fundição, enquanto o sacerdote estava à entrada da porta com os seiscentos homens armados