Verbete hebraico · H4496
מְנוּחָה
mᵉnûwchâh · transliteração · men-oo-khaw' · pronúncia
mᵉnûwchâh (מְנוּחָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4496 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “descanso” (10 versículos) e “repouso” (7).
- Significado
- repouso ou (adverbialmente) pacificamente; figurativamente, consolação (especificamente, matrimônio); daí (concretamente) uma morada
- Derivação
- ou מְנֻחָה; feminino de H4495 (מָנוֹחַ);
- Traduzido como
- confortável, sossego, quieto, descanso(-lugar de descanso), ainda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “descanso” fica azul em Gênesis 49:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E que o era , E que a era ; E seu para , E em .
Toque em “descanso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “descanso”.
Gênesis 49:15
E viu que o descanso era bom, E que a terra era deleitosa; E baixou seu ombro para levar, E serviu em tributo.
✦ Entender este versículoמְנוּחָה
mᵉnûwchâh · hebraico · H4496
- Neste versículo
- descanso
- O que significa
- repouso ou (adverbialmente) pacificamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- descanso10repouso7
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4496 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- descanso10
- repouso7
Verbete original em inglês
- Definition
- repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
- Derivation
- or מְנֻחָה; feminine of H4495 (מָנוֹחַ);
- KJV usage
- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:15
E viu que o descanso era bom, E que a terra era deleitosa; E baixou seu ombro para levar, E serviu em tributo.
- Números 10:33
Assim partiram do monte do SENHOR, caminho de três dias; e a arca da aliança do SENHOR foi diante deles caminho de três dias, buscando-lhes lugar de descanso.
- Deuteronômio 12:9
Porque ainda até agora não entrastes ao repouso e à herança que vos dá o SENHOR vosso Deus.
- Juízes 20:43
Assim cercaram aos de Benjamim, e os perseguiram e pisaram, desde Menuá até em frente de Gibeá até o oriente.
- Rute 1:9
Dê-vos o SENHOR que acheis descanso, cada uma em casa de seu marido: beijou-as logo, e elas choraram a voz em grito.
- 2 Samuel 14:17
Tua serva, pois, disse: Que seja agora a resposta de meu senhor o rei para descanso; pois que meu senhor o rei é como um anjo de Deus para escutar o bem e o mal. Assim o SENHOR teu Deus seja contigo.
- 1 Reis 8:56
— Bendito seja o SENHOR, que deu repouso ao seu povo Israel, conforme a tudo o que disse; nenhuma palavra falhou de todas as suas boas promessas que falou por meio de seu servo Moisés.
- 1 Crônicas 22:9
Eis aqui, um filho te nascerá, o qual será homem de repouso, porque eu lhe darei quietude de todos seus inimigos em derredor; por tanto seu nome será Salomão; e eu darei paz e repouso sobre Israel em seus dias:
- 1 Crônicas 28:2
E levantando-se o rei Davi, posto em pé disse: — Ouvi-me, irmãos meus, e povo meu. Eu tinha em propósito edificar uma casa, para que nela repousasse a arca do pacto do SENHOR, e para o estrado dos pés de nosso Deus; e havia já aprontei tudo para edificar.
- Salmos 23:2
Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.
- Salmos 95:11
Por isso jurei em minha ira que eles não entrarão no meu lugar de descanso.
- Salmos 132:8
Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.