Verbete hebraico · H4490
מָנָה
mânâh · transliteração · maw-naw' · pronúncia
mânâh (מָנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4490 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porção” (7 versículos) e “porções” (3).
- Significado
- propriamente, algo pesado, i.e. (geralmente) uma divisão; especificamente (de comida) uma ração; também uma sorte
- Derivação
- de H4487 (מָנָה);
- Traduzido como
- tais coisas como pertenciam, parte, porção.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porção” fica azul em Êxodo 29:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E o do das , que foi imolado para a de , e o por agitada do ; e será tua.
Toque em “porção”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porção”.
Êxodo 29:26
E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.
✦ Entender este versículoמָנָה
mânâh · hebraico · H4490
- Neste versículo
- porção
- O que significa
- propriamente, algo pesado, (geralmente) uma divisão
- Como a Bíblia Livre traduz
- porção7porções3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4490 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porção7
- porções3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot
- Derivation
- from H4487 (מָנָה);
- KJV usage
- such things as belonged, part, portion.
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 29:26
E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.
- Levítico 7:33
O que dos filhos de Arão oferecer o sangue das ofertas pacíficas, e a gordura, dele será em porção a coxa direita;
- Levítico 8:29
E tomou Moisés o peito, e moveu-o, oferta movida diante do SENHOR: do carneiro das consagrações aquela foi a parte de Moisés; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.
- 1 Samuel 1:4
E quando vinha o dia, Elcana sacrificava, e dava à sua mulher Penina, e a todos os seus filhos e a todas as suas filhas, a cada um a sua porção.
- 1 Samuel 1:5
Mas a Ana ele dava uma porção selecionada; porque amava a Ana, ainda que o SENHOR houvesse fechado sua madre.
- 1 Samuel 9:23
E disse Samuel ao cozinheiro: — Traze aqui a porção que te dei, a qual te disse que guardasses à parte.
- 2 Crônicas 31:19
Do mesmo modo em ordem aos filhos de Arão, sacerdotes, que estavam nos campos de suas cidades, por todas as cidades, os homens nomeados tinham cargo de dar suas porções a todos os homens dos sacerdotes, e a toda a linhagem dos levitas.
- Neemias 8:10
E disse-lhes mais: — Ide, comei gorduras, e bebei doçuras, e enviai porções aos que não têm preparado; porque este é um dia consagrado ao nosso Senhor; portanto não vos entristeçais, porque a alegria do SENHOR é vossa força.
- Neemias 8:12
Então todo o povo foi embora para comer, beber, enviar porções, e celebrar alegremente, porque entenderam as palavras que lhes haviam ensinado.
- Ester 2:9
E a moça foi do agrado de seus olhos, e alcançou favor diante dele; por isso ele se apressou em lhe dar seus enfeites e suas porções de alimento, dando-lhe também sete moças escolhidas da casa do rei; e ele a passou com suas moças ao melhor lugar da casa das mulheres.
- Ester 9:19
Por isso os judeus das aldeias, que habitavam nas cidades sem muros, fizeram o dia catorze do mês de Adar um dia de alegria, de banquetes, e dia de festejo; e de mandarem presentes uns aos outros.
- Ester 9:22
Como os dias em que os judeus tiveram repouso de seus inimigos; e o mês que tornou para eles de tristeza em alegria, e de luto em dia de festejo; para que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem presentes uns aos outros, e de doações aos pobres.