Verbete hebraico · H4430
מֶלֶךְ
melek · transliteração · meh'-lek · pronúncia
melek (מֶלֶךְ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4430 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rei” (121 versículos), “reis” (10) e “real” (5).
- Significado
- um rei
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H4428 (מֶלֶךְ);
- Traduzido como
- rei, real.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rei” fica azul em Esdras 4:8. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 o , e o , ao , conforme o :
Toque em “rei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rei”.
Esdras 4:8
Reum o comandante, e Sinsai o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes, conforme o seguinte:
✦ Entender este versículoמֶלֶךְ
melek · aramaico · H4430
- Neste versículo
- rei
- O que significa
- um rei
- Como a Bíblia Livre traduz
- rei121reis10real5
Aparece em 131 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4430 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rei121
- reis10
- real5
Verbete original em inglês
- Definition
- a king
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H4428 (מֶלֶךְ);
- KJV usage
- king, royal.
Onde aparece
131 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:8
Reum o comandante, e Sinsai o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes, conforme o seguinte:
- Esdras 4:11
Este é o teor da carta que enviaram: Ao rei Artaxerxes. De teus servos dalém do rio.
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 4:17
Então o rei enviou esta resposta a Reum, o comandante, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais de seus companheiros que habitam em Samaria, como também aos demais da parte além do rio: Paz.
- Esdras 4:19
E eu dei ordem para que se buscasse; e encontraram que aquela cidade na antiguidade se levantou contra os reis, e nela houve rebelião e insurreição.
- Esdras 4:20
E que houve reis poderosos em Jerusalém, dominaram toda a região além do rio; e a eles se pagava tributos, taxas e impostos.
- Esdras 4:22
E sede cuidadosos para que não falheis nisto; por que haveria de aumentar o dano para o prejuízo real?
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.