Verbete hebraico · H4417
מֶלַח
melach · transliteração · meh'-lakh · pronúncia
melach (מֶלַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4417 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sal” (12 versículos) e “Salgado” (8).
- Significado
- propriamente, pó, i.e. (especificamente) sal (como facilmente pulverizado e dissolvido)
- Derivação
- de H4414 (מָלַח);
- Traduzido como
- sal(-gema).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “salgado” fica azul em Gênesis 14:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Todos estes se no de , é o .
Toque em “salgado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “salgado”.
Gênesis 14:3
Todos estes se juntaram no vale de Sidim, que é o mar salgado.
✦ Entender este versículoמֶלַח
melach · hebraico · H4417
- Neste versículo
- salgado
- O que significa
- propriamente, pó, (especificamente) sal (como facilmente pulverizado e dissolvido)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sal12Salgado8
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4417 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sal12
- Salgado8
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)
- Derivation
- from H4414 (מָלַח);
- KJV usage
- salt(-pit).
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:3
Todos estes se juntaram no vale de Sidim, que é o mar salgado.
- Gênesis 19:26
Então a mulher de Ló olhou atrás, às costas dele, e se tornou estátua de sal.
- Levítico 2:13
E temperarás toda oferta de teu presente com sal; e não farás que falte jamais da tua oferta de alimentos o sal da aliança de teu Deus; em toda oferta tua oferecerás sal.
- Números 18:19
Todas as ofertas elevadas das coisas santas, que os filhos de Israel oferecerem ao SENHOR, dei-as a ti, e a teus filhos e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo: pacto de sal perpétuo é diante do SENHOR para ti e para tua descendência contigo.
- Números 34:3
Tereis o lado do sul desde o deserto de Zim até os termos de Edom; e vos será o termo do sul ao extremo do mar salgado até o oriente:
- Números 34:12
Depois descerá este termo ao Jordão, e serão suas saídas ao mar Salgado: esta será vossa terra: por seus termos ao redor.
- Deuteronômio 3:17
Assim como a campina, e o Jordão, e o termo, desde Quinerete até o mar da planície, o mar Salgado, as encostas abaixo do Pisga ao oriente.
- Deuteronômio 29:23
(Enxofre e sal, abrasada toda sua terra: não será semeada, nem produzirá, nem crescerá nela erva nenhuma, como na destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o SENHOR destruiu em seu furor e em sua ira:)
- Josué 3:16
As águas que vinham de cima pararam, e amontoaram-se bem longe, na cidade de Adã, que está ao lado de Zaretã; e as que desciam ao mar das planícies, ao mar Salgado, esgotaram-se e foram totalmente interrompidas; e o povo passou em frente de Jericó.
- Josué 12:3
E desde a campina até o mar de Quinerete, ao oriente; e até o mar da planície, o mar Salgado, ao oriente, pelo caminho de Bete-Jesimote; e desde o sul debaixo das encostas do Pisga.
- Josué 15:2
E seu termo da parte do sul foi desde a costa do mar Salgado, desde a baía que está voltada ao sul;
- Josué 15:5
O termo do oriente é o mar Salgado até o fim do Jordão. E o termo da parte do norte, desde a baía do mar, desde o fim do Jordão: