Verbete hebraico · H4376
מָכַר
mâkar · transliteração · maw-kar' · pronúncia
mâkar (מָכַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4376 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vender” (12 versículos), “vendeu” (10) e “venderá” (6).
- Significado
- vender, literalmente (como mercadoria, uma filha em casamento, em escravidão), ou figuradamente (render-se)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, vender (embora, -dor, -se).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vendeu” fica azul em Gênesis 25:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33E : — . E ele lhe , e a sua .
Toque em “vendeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vendeu”.
Gênesis 25:33
E disse Jacó: — Jura-me hoje. E ele lhe jurou, e vendeu a Jacó sua primogenitura.
✦ Entender este versículoמָכַר
mâkar · hebraico · H4376
- Neste versículo
- vendeu
- O que significa
- vender, literalmente (como mercadoria, uma filha em casamento, em escravidão), ou figuradamente (render-se)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vender12vendeu10venderá6
Aparece em 74 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4376 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vender12
- vendeu10
- venderá6
- vendido6
- vendidos6
- venderam5
- vende4
- vendedor3
- venderão3
- vendestes3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, sell (away, -er, self).
Onde aparece
74 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 25:31
E Jacó respondeu: — Vende-me neste dia tua primogenitura.
- Gênesis 25:33
E disse Jacó: — Jura-me hoje. E ele lhe jurou, e vendeu a Jacó sua primogenitura.
- Gênesis 31:15
Não nos tem já como por estranhas, pois que nos vendeu, e ainda consumiu de todo nosso valor?
- Gênesis 37:27
Vinde, e o vendamos aos ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; que nosso irmão é nossa carne. E seus irmãos concordaram com ele.
- Gênesis 37:28
E quando passavam os midianitas mercadores, tiraram eles a José da cisterna, e trouxeram-lhe acima, e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. E levaram a José ao Egito.
- Gênesis 37:36
E os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão dos da guarda.
- Gênesis 45:4
Então disse José a seus irmãos: — Achegai-vos agora a mim. E eles se achegaram. E ele disse: Eu sou José vosso irmão o que vendestes para o Egito.
- Gênesis 45:5
Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos pese de haver me vendido aqui; que para preservação de vida me enviou Deus diante de vós:
- Gênesis 47:20
Então comprou José toda a terra do Egito para Faraó; pois os egípcios venderam cada um suas terras, porque se agravou a fome sobre eles: e a terra veio a ser de Faraó.
- Gênesis 47:22
Somente a terra dos sacerdotes não comprou, porquanto os sacerdotes tinham ração de Faraó, e eles comiam sua ração que Faraó lhes dava: por isso não venderam sua terra.
- Êxodo 21:7
E quando alguém vender sua filha por serva, não sairá como costumam sair os servos.
- Êxodo 21:8
Se ela não agradar ao seu senhor, o qual não a tomou por esposa, permitirá a ela que se resgate, e ela não a poderá vender a povo estrangeiro, visto que não cumpriu seu compromisso com ela.