Verbete hebraico · H4347
מַכָּה
makkâh · transliteração · mak-kaw' · pronúncia
makkâh (מַכָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4347 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ferida” (6 versículos), “mortandade” (6) e “pragas” (6).
- Significado
- uma ferida; figuradamente, carnificina, também peste
- Derivação
- ou (masculino) מַכֶּה; (apenas plural) procedente de H5221 (נָכָה); um golpe (em 2 Crônicas 2:10, do mangual); por implicação,
- Traduzido como
- batido, golpe, praga, matança, ferido, [idiom] dolorido, açoite, pancada, ferida(-do).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pragas” fica azul em Levítico 26:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E se comigo em , e não me , eu sobre vós vezes segundo vossos .
Toque em “pragas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pragas”.
Levítico 26:21
E se andardes comigo em oposição, e não me quiserdes ouvir, eu acrescentarei sobre vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.
✦ Entender este versículoמַכָּה
makkâh · hebraico · H4347
- Neste versículo
- pragas
- O que significa
- uma ferida
- Como a Bíblia Livre traduz
- ferida6mortandade6pragas6
Aparece em 46 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4347 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ferida6
- mortandade6
- pragas6
- feridas5
- praga5
- estrago4
Verbete original em inglês
- Definition
- a wound; figuratively, carnage, also pestilence
- Derivation
- or (masculine) מַכֶּה; (plural only) from H5221 (נָכָה); a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication,
- KJV usage
- beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).
Onde aparece
46 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:21
E se andardes comigo em oposição, e não me quiserdes ouvir, eu acrescentarei sobre vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.
- Números 11:33
A carne ainda estava entre os dentes deles, antes que fosse mastigada, quando o furor do SENHOR se acendeu no povo, e o SENHOR feriu o povo com uma praga muito grande.
- Deuteronômio 25:3
Fará lhe dar quarenta açoites, não mais: não seja que, se o ferir com muitos açoites a mais destes, se humilhe teu irmão diante de teus olhos.
- Deuteronômio 28:59
O SENHOR aumentará maravilhosamente tuas pragas e as pragas de tua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades malignas e duradouras;
- Deuteronômio 28:61
Assim como toda enfermidade e toda praga que não está escrita no livro desta lei, o SENHOR a enviará sobre ti, até que tu sejas destruído.
- Deuteronômio 29:22
E dirá a geração vindoura, vossos filhos que virão depois de vós, e o estrangeiro que virá de distantes terras, quando virem as pragas desta terra, e suas enfermidades de que o SENHOR a fez enfermar,
- Josué 10:10
E o SENHOR os perturbou diante de Israel, e feriu-os com grande mortandade em Gibeão: e seguiu-os pelo caminho que sobe a Bete-Horom, e feriu-os até Azeca e Maceda.
- Josué 10:20
E aconteceu que quando Josué e os filhos de Israel acabaram de feri-los com mortandade muito grande, até destruí-los, os que restaram deles se meteram nas cidades fortes.
- Juízes 11:33
E os feriu de grandíssimo dano desde Aroer até chegar a Minite, vinte cidades; e até a Abel-Queramim. Assim foram dominados os amonitas diante dos filhos de Israel.
- Juízes 15:8
E feriu-os perna e coxa com grande mortandade; e desceu, e ficou na caverna da penha de Etã.
- 1 Samuel 4:8
Ai de nós! Quem nos livrará das mãos destes deuses fortes? Estes são os deuses que feriram ao Egito com toda praga no deserto.
- 1 Samuel 4:10
Lutaram, pois, os filisteus, e Israel foi vencido, e fugiram cada qual a suas tendas; e foi feita muito grande mortandade, pois caíram de Israel trinta mil homens a pé.