Verbete hebraico · H5221
נָכָה
nâkâh · transliteração · naw-kaw' · pronúncia
nâkâh (נָכָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5221 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “feriu” (132 versículos), “feriram” (47) e “ferir” (29).
- Significado
- golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ferir, lançar fora, bater, dar (feridas), [idiom] ir adiante, [idiom] deveras, matar, fazer (matança), assassino, punir, matança, matar(-dor, -ar), golpear(-dor, -ar), ferir, ser ferido, dar açoites, [idiom] certamente, machucar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “feriram” fica azul em Gênesis 19:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E aos que estavam à da desde o até o , com ; mas eles se tentando a .
Toque em “feriram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “feriram”.
Gênesis 19:11
E aos homens que estavam à porta da casa desde o menor até o maior, feriram com cegueira; mas eles se cansavam tentando achar a porta.
✦ Entender este versículoנָכָה
nâkâh · hebraico · H5221
- Neste versículo
- feriram
- O que significa
- golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- feriu132feriram47ferir29
Aparece em 459 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5221 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- feriu132
- feriram47
- ferir29
- ferirá17
- ferido15
- ferirei14
- fere12
- feri11
- feriste10
Verbete original em inglês
- Definition
- to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
Onde aparece
459 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:15
E respondeu-lhe o SENHOR: — Certo que qualquer um que matar a Caim, sete vezes será castigado. Então o SENHOR pôs sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer um que o achasse.
- Gênesis 8:21
E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: — Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
- Gênesis 14:5
E no ano décimo quarto veio Quedorlaomer, e os reis que estavam de sua parte, e derrotaram aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim.
- Gênesis 14:7
E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
- Gênesis 14:15
E derramou-se sobre eles de noite ele e seus servos, e feriu-os, e foi os seguindo até Hobá, que está à esquerda de Damasco.
- Gênesis 14:17
E saiu o rei de Sodoma a recebê-lo, quando voltava da derrota de Quedorlaomer e dos reis que com ele estavam, ao vale de Savé, que é o vale do Rei.
- Gênesis 19:11
E aos homens que estavam à porta da casa desde o menor até o maior, feriram com cegueira; mas eles se cansavam tentando achar a porta.
- Gênesis 32:8
E disse: — Se vier Esaú a um grupo e o ferir, o outro grupo escapará.
- Gênesis 32:11
Livra-me agora da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque o temo; não venha talvez, e me fira a mãe com os filhos.
- Gênesis 34:30
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: — Vós me perturbastes em fazer-me detestável aos moradores desta terra, os cananeus e os ferezeus; e tendo eu poucos homens, se juntarão contra mim, e me ferirão, e serei destruído eu e minha casa.
- Gênesis 36:35
E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe: e o nome de sua cidade foi Avite.
- Gênesis 37:21
E quando Rúben ouviu isto, livrou-o de suas mãos e disse: — Não o matemos.