Verbete hebraico · H4310
מִי
mîy · transliteração · me · pronúncia
- Significado
- quem? (ocasionalmente, por um idiomatismo peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- Derivação
- um pronome interrogativo de pessoas, assim como H4100 (מָה) o é de coisas,
- Traduzido como
- qualquer (homem), [idiom] ele, [idiom] lhe, [phrase] Oxalá! que, qual, quem(-m, -se, -soever), [phrase] prouvera a Deus.
Verbete original em inglês
- Definition
- who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
- Derivation
- an interrogative pronoun of persons, as H4100 (מָה) is of things,
- KJV usage
- any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:11
E disse-lhe: — Quem te ensinou que estavas nu? Comeste da árvore de que te mandei que não comesses?
- Gênesis 19:12
E disseram os homens a Ló: — Tens aqui alguém mais? Genros, e teus filhos e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-o deste lugar:
- Gênesis 24:23
E disse: — De quem és filha? Rogo-te me digas, há lugar em casa de teu pai onde possamos passar a noite?
- Gênesis 24:65
Porque havia perguntado ao criado: — Quem é este homem que vem pelo campo até nós? E o servo havia respondido: — Este é meu senhor. Ela então tomou o véu, e cobriu-se.
- Êxodo 16:3
E diziam-lhes os filhos de Israel: — Bom seria se tivéssemos morrido por meio do SENHOR na terra do Egito, quando nos sentávamos junto às panelas das carnes, quando comíamos pão em fartura; pois nos tirastes a este deserto, para matar de fome a toda esta multidão.
- Êxodo 24:14
E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui até que voltemos a vós: e eis que Arão e Hur estão convosco: o que tiver negócios chegue-se a eles.
- Deuteronômio 5:29
Quem dera que tivessem tal coração, que me temessem, e guardassem todos os dias todos meus mandamentos, para que a eles e a seus filhos lhes fosse bem para sempre!
- Josué 24:15
E se mal vos parece servir ao SENHOR, escolhei hoje a quem sirvais; se aos deuses a os quais serviram vossos pais, quando estiveram da outra parte do rio, ou aos deuses dos amorreus em cuja terra habitais: que eu e minha casa serviremos ao SENHOR.
- Juízes 20:18
Levantaram-se logo os filhos de Israel, e subiram à casa de Deus, e consultaram a Deus, dizendo: — Quem subirá de nós o primeiro na guerra contra os filhos de Benjamim? E o SENHOR respondeu: — Judá o primeiro.
- 2 Samuel 20:11
E um dos criados de Joabe se parou junto a ele, dizendo: — Qualquer um que amar a Joabe e a Davi vá atrás de Joabe.
- Eclesiastes 9:4
Porque para aquele que está junto a todos os vivos há esperança (pois melhor é um cão vivo do que um leão morto).
- Isaías 54:15
Se alguém lutar contra ti, não será por mim; quem lutar contra ti cairá por causa de ti.
