Verbete hebraico · H431
אֲלוּ
ʼălûw · transliteração · al-oo' · pronúncia
ʼălûw (אֲלוּ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H431 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “eis” (3 versículos).
- Significado
- eis!
- Derivação
- (Aramaico) provavelmente prolongado de H412 (אֵל);
- Traduzido como
- eis.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “eis” fica azul em Daniel 2:31. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31, ó , , e uma . , que era muito , e tinha um , estava em de ti; e sua era .
Toque em “eis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “eis”.
Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
✦ Entender este versículoאֲלוּ
ʼălûw · aramaico · H431
- Neste versículo
- eis
- O que significa
- eis!
- Como a Bíblia Livre traduz
- eis3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H431 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- eis3
Verbete original em inglês
- Definition
- lo!
- Derivation
- (Aramaic) probably prolonged from H412 (אֵל);
- KJV usage
- behold.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
- Daniel 4:10
Estas foram as visões de minha cabeça em minha cama: eu estava vendo, e eis uma árvore grande em altura, no meio da terra.
- Daniel 4:13
Eu estava vendo nas visões de minha cabeça em minha cama, e eis que um vigilante e santo descia do céu.
- Daniel 7:8
Enquanto eu estava observando os chifres, eis que outro chifre pequeno subia entre eles, e três dos primeiros chifres foram arrancados de diante dele; e eis que neste chifre havia olhos como olhos humanos, e uma boca que falava coisas arrogantes.