Verbete hebraico · H4291
מְטָא
mᵉṭâʼ · transliteração · met-aw' · pronúncia
mᵉṭâʼ (מְטָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4291 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chegava” (2 versículos), “chegou” (2) e “veio” (2).
- Significado
- chegar, estender-se ou acontecer
- Derivação
- (Aramaico) ou מְטָה; (Aramaico), aparentemente correspondente a H4672 (מָצָא) no sentido intransitivo de ser achado presente;
- Traduzido como
- vir, alcançar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chegava” fica azul em Daniel 4:11. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Esta , e se ; sua até o , e podia ser até dos de a .
Toque em “chegava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chegava”.
Daniel 4:11
Esta árvore crescia, e se fortalecia; sua altura chegava até o céu, e podia ser vista até dos confins de toda a terra.
✦ Entender este versículoמְטָא
mᵉṭâʼ · aramaico · H4291
- Neste versículo
- chegava
- O que significa
- chegar, estender-se ou acontecer
- Como a Bíblia Livre traduz
- chegava2chegou2veio2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4291 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chegava2
- chegou2
- veio2
Verbete original em inglês
- Definition
- to arrive, extend or happen
- Derivation
- (Aramaic) or מְטָה; (Aramaic), apparently corresponding to H4672 (מָצָא) in the intransitive sense of being found present;
- KJV usage
- come, reach.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Daniel 4:11
Esta árvore crescia, e se fortalecia; sua altura chegava até o céu, e podia ser vista até dos confins de toda a terra.
- Daniel 4:20
A árvore que viste, que crescera e se fizera forte, cuja altura chegava até o céu, e podia ser vista por toda a terra,
- Daniel 4:22
Ela és tu, ó rei, que cresceste, e te fizeste forte; pois tua grandeza cresceu, e chegou até o céu; e teu domínio até o fim da terra.
- Daniel 4:24
Esta é a interpretação, ó rei; esta é a sentença do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:
- Daniel 4:28
Tudo isso veio sobre o rei Nabucodonosor;
- Daniel 6:24
Então o rei mandou trazerem aqueles homens que tinham acusado a Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos, e suas mulheres; e nem sequer haviam chegado ao fundo da cova, quando os leões os tomaram, e quebraram todos os seus ossos.
- Daniel 7:13
Eu estava vendo em minhas visões de noite, e eis que estava vindo nas nuvens do céu como um filho do homem; e ele chegou até o Ancião de dias, e o fizeram chegar diante dele.
- Daniel 7:22
Até que veio o Ancião de dias, e o juízo foi dado em favor dos santos do Altíssimo; e veio o tempo que os santos possuíram o reino.