Verbete hebraico · H4279
מָחָר
mâchâr · transliteração · maw-khar' · pronúncia
mâchâr (מָחָר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4279 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amanhã” (49 versículos).
- Significado
- propriamente, adiado, i.e. o dia seguinte; geralmente (adverbialmente) amanhã; indefinidamente, daqui em diante
- Derivação
- provavelmente de H309 (אָחַר);
- Traduzido como
- futuro, amanhã.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amanhã” fica azul em Gênesis 30:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33Assim por mim minha me meu diante de : a que não for nem nas e de cor nas minhas, se me há de ter para .
Toque em “amanhã”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amanhã”.
Gênesis 30:33
Assim responderá por mim minha justiça amanhã quando me vier meu salário diante de ti: toda a que não for pintada nem manchada nas cabras e de cor escura nas ovelhas minhas, se me há de ter para furto.
✦ Entender este versículoמָחָר
mâchâr · hebraico · H4279
- Neste versículo
- amanhã
- O que significa
- propriamente, adiado, o dia seguinte
- Como a Bíblia Livre traduz
- amanhã49
Aparece em 52 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4279 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amanhã49
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
- Derivation
- probably from H309 (אָחַר);
- KJV usage
- time to come, tomorrow.
Onde aparece
52 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:33
Assim responderá por mim minha justiça amanhã quando me vier meu salário diante de ti: toda a que não for pintada nem manchada nas cabras e de cor escura nas ovelhas minhas, se me há de ter para furto.
- Êxodo 8:10
E ele disse: — Amanhã. E Moisés respondeu: — Será feito conforme tua palavra, para que conheças que não há ninguém como o SENHOR nosso Deus;
- Êxodo 8:23
E eu porei remissão entre meu povo e o teu. Amanhã será este sinal.
- Êxodo 8:29
E respondeu Moisés: — Eis que, quando eu sair de tua presença, rogarei ao SENHOR que as diversas variedades de moscas se afastem de Faraó, e de seus servos, e de seu povo amanhã; contanto que Faraó não falte mais, não deixando o povo ir sacrificar ao SENHOR.
- Êxodo 9:5
E o SENHOR assinalou tempo, dizendo: — Amanhã fará o SENHOR esta coisa na terra.
- Êxodo 9:18
Eis que amanhã a estas horas eu farei chover granizo muito grave, qual nunca foi em Egito, desde o dia que se fundou até agora.
- Êxodo 10:4
E se ainda recusas deixá-lo ir, eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território,
- Êxodo 13:14
E quando amanhã te perguntar teu filho, dizendo: Que é isto? Tu lhe dirás: o SENHOR tirou com mão forte do Egito, de casa de servidão;
- Êxodo 16:23
E ele lhes disse: — Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.
- Êxodo 17:9
E disse Moisés a Josué: — Escolhe para nós homens, e sai, luta com Amaleque: amanhã eu estarei sobre o cume do morro, e a vara de Deus em minha mão.
- Êxodo 19:10
E o SENHOR disse a Moisés: — Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem suas roupas;
- Êxodo 32:5
E vendo isto Arão, edificou um altar diante do bezerro; e apregoou Arão, e disse: — Amanhã será festa ao SENHOR.