Verbete hebraico · H4194
מָוֶת
mâveth · transliteração · maw'-veth · pronúncia
mâveth (מָוֶת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4194 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “morte” (115 versículos), “morrer” (7) e “morreu” (5).
- Significado
- morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, pestilência, ruína
- Derivação
- de H4191 (מוּת);
- Traduzido como
- (estar) morto, morte, morrer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “morrer” fica azul em Gênesis 21:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E e em , como um tiro de ; porque : — Não quando o : e em frente, e sua e .
Toque em “morrer”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “morrer”.
Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
✦ Entender este versículoמָוֶת
mâveth · hebraico · H4194
- Neste versículo
- morrer
- O que significa
- morte (natural ou violenta)
- Como a Bíblia Livre traduz
- morte115morrer7morreu5
Aparece em 155 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4194 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- morte115
- morrer7
- morreu5
Verbete original em inglês
- Definition
- death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
- Derivation
- from H4191 (מוּת);
- KJV usage
- (be) dead(-ly), death, die(-d).
Onde aparece
155 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
- Gênesis 25:11
E sucedeu, depois de morto Abraão, que Deus abençoou a Isaque seu filho: e habitou Isaque junto a Beer-Laai-Roi.
- Gênesis 26:18
E voltou a abrir Isaque os poços de água que haviam aberto nos dias de Abraão seu pai, e que os filisteus haviam fechado, depois de Abraão ter morrido; e chamou-os pelos nomes que seu pai os havia chamado.
- Gênesis 27:2
E ele disse: — Eis que já sou velho, não sei o dia de minha morte:
- Gênesis 27:7
Traze-me caça, e faze-me um guisado, para que coma, e te abençoe diante do SENHOR antes que eu morra.
- Gênesis 27:10
E tu as levarás a teu pai, e comerá, para que te abençoe antes de sua morte.
- Gênesis 50:16
E enviaram a dizer a José: — Teu pai mandou antes de sua morte, dizendo:
- Êxodo 10:17
Mas rogo agora que perdoes meu pecado somente esta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte.
- Levítico 11:31
Estes tereis por impuros de todos os répteis: qualquer um que os tocar, quando estiverem mortos, será impuro até à tarde.
- Levítico 11:32
E tudo aquilo sobre que cair algum deles depois de mortos, será impuro; tanto vaso de madeira, como roupa, ou pele, ou saco, qualquer instrumento com que se faz obra, será posto em água, e será impuro até à tarde, e assim será limpo.
- Levítico 16:1
E falou o SENHOR a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, quando se chegaram diante do SENHOR, e morreram;
- Números 6:7
Por seu pai, nem por sua mãe, por seu irmão, nem por sua irmã, não se contaminará com eles quando morrerem; porque consagração de seu Deus tem sobre sua cabeça.