Verbete hebraico · H4170
מוֹקֵשׁ
môwqêsh · transliteração · mo-kashe' · pronúncia
môwqêsh (מוֹקֵשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4170 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “armadilha” (8 versículos), “laços” (6) e “tropeço” (5).
- Significado
- um laço (para capturar animais) (literal ou figuradamente); por implicação, um gancho (para o nariz)
- Derivação
- ou מֹקֵשׁ; de H3369 (יָקֹשׁ);
- Traduzido como
- ser enlaçado, armadilha, laço.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tropeço” fica azul em Êxodo 23:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33Em tua não , não seja que te façam contra mim a seus : porque te será de .
Toque em “tropeço”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tropeço”.
Êxodo 23:33
Em tua terra não habitarão, não seja que te façam pecar contra mim servindo a seus deuses: porque te será de tropeço.
✦ Entender este versículoמוֹקֵשׁ
môwqêsh · hebraico · H4170
- Neste versículo
- tropeço
- O que significa
- um laço (para capturar animais) (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- armadilha8laços6tropeço5
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4170 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- armadilha8
- laços6
- tropeço5
- ciladas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
- Derivation
- or מֹקֵשׁ; from H3369 (יָקֹשׁ);
- KJV usage
- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 10:7
Então os servos de Faraó lhe disseram: — Até quando este nos será por laço? Deixa ir a estes homens, para que sirvam ao SENHOR seu Deus; ainda não sabes que Egito está destruído?
- Êxodo 23:33
Em tua terra não habitarão, não seja que te façam pecar contra mim servindo a seus deuses: porque te será de tropeço.
- Êxodo 34:12
Guarda-te que não faças aliança com os moradores da terra de onde hás de entrar, para que não sejam por tropeço em meio de ti:
- Deuteronômio 7:16
E consumirás a todos os povos que te dá o SENHOR teu Deus: não os perdoará teu olho; nem servirás a seus deuses, que te será tropeço.
- Josué 23:13
Sabei que o SENHOR vosso Deus não expulsará mais estas nações diante de vós; antes vos serão por laço, e por tropeço, e por açoite para vossos lados, e por espinhos para vossos olhos, até que pereçais desta boa terra que o SENHOR vosso Deus vos deu.
- Juízes 2:3
Por isso eu também disse: ‘Não os expulsarei de diante de vós, mas serão vossos inimigos, e seus deuses vos serão uma armadilha’.
- Juízes 8:27
E Gideão fez deles um éfode, o qual fez guardar em sua cidade de Ofra: e todo Israel prostituiu-se atrás desse éfode naquele lugar; e foi por tropeço a Gideão e a sua casa.
- 1 Samuel 18:21
E Saul disse: — Eu a darei a ele, para que lhe seja por armadilha, e para que a mão dos filisteus seja contra ele. Disse, pois, Saul a Davi: Com a outra serás meu genro hoje.
- 2 Samuel 22:6
As cordas do Xeol me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido.
- Jó 34:30
Para que a pessoa hipócrita não reine, e não haja ciladas ao povo.
- Jó 40:24
Poderiam, por acaso, capturá-lo à vista de seus olhos, ou com laços furar suas narinas?
- Salmos 18:5
Cordas do Xeol me envolveram; laços de morte me afrontaram.