Verbete hebraico · H4161
מוֹצָא
môwtsâʼ · transliteração · mo-tsaw' · pronúncia
môwtsâʼ (מוֹצָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4161 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saídas” (5 versículos), “mananciais” (3) e “saída” (3).
- Significado
- uma saída, isto é (o ato) um êxodo, ou (o lugar) uma saída; daí, uma fonte ou produto; especificamente, alvorada, o nascer do sol (o Oriente), exportação, pronunciamento, um portão, uma fonte, uma mina, um prado (como produtor de grama)
- Derivação
- ou מֹצָאxlit môtsâ corrigido para môtsâʼ; de H3318 (יָצָא);
- Traduzido como
- trazido para fora, broto, aquilo que saiu, oriente, saídas, aquilo que (coisa que) saiu, saída, procedido, fonte, veio, curso (d'água), fontes.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saídas” fica azul em Números 33:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E suas conforme suas por do . Estas, pois, são suas conforme suas .
Toque em “saídas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saídas”.
Números 33:2
E Moisés escreveu suas saídas conforme suas jornadas por ordem do SENHOR. Estas, pois, são suas jornadas conforme suas partidas.
✦ Entender este versículoמוֹצָא
môwtsâʼ · hebraico · H4161
- Neste versículo
- saídas
- O que significa
- uma saída, isto é (o ato) um êxodo, ou (o lugar) uma saída
- Como a Bíblia Livre traduz
- saídas5mananciais3saída3
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4161 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saídas5
- mananciais3
- saída3
Verbete original em inglês
- Definition
- a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
- Derivation
- or מֹצָאxlit môtsâ corrected to môtsâʼ; from H3318 (יָצָא);
- KJV usage
- brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Números 30:12
Mas se seu marido os anulou no dia que os ouviu; tudo o que saiu de seus lábios quanto a seus votos, e quanto à obrigação de sua alma, será nulo; seu marido os anulou, e o SENHOR a perdoará.
- Números 33:2
E Moisés escreveu suas saídas conforme suas jornadas por ordem do SENHOR. Estas, pois, são suas jornadas conforme suas partidas.
- Deuteronômio 8:3
E te afligiu, e te fez ter fome, e te sustentou com maná, comida que não conhecias tu, nem teus pais a conheciam; para fazer-te saber que o homem não viverá de só pão, mas de tudo o que sai da boca do SENHOR viverá o homem.
- Deuteronômio 23:23
Guardarás o que teus lábios pronunciarem; e farás, como prometeste ao SENHOR teu Deus, o que de tua vontade falaste por tua boca.
- 2 Samuel 3:25
Sabes tu que Abner filho de Ner veio para enganar-te, e para saber tua saída e tua entrada, e por entender tudo o que tu fazes?
- 1 Reis 10:28
E traziam cavalos a Salomão do Egito e de Coa: porque os mercadores do rei compravam cavalos de Coa.
- 2 Reis 2:21
E saindo ele aos mananciais das águas, lançou dentro o sal, e disse: Assim disse o SENHOR: Eu sarei estas águas, e não haverá mais nelas morte nem enfermidade.
- 2 Crônicas 1:16
E traziam cavalos do Egito e de Coa para Salomão; pois os mercadores do rei os compravam de Coa por um certo preço.
- 2 Crônicas 32:30
Este Ezequias tapou os mananciais das águas de Giom da parte de cima, e as fez correr abaixo ao ocidente da cidade de Davi. E foi próspero Ezequias em tudo o que fez.
- Jó 28:1
Certamente há minas para a prata, e o ouro lugar onde o derretem.
- Jó 38:27
Para fartar a terra deserta e desolada, e para fazer crescer aos renovos da erva.
- Salmos 19:6
Desde uma extremidade dos céus é sua saída, e seu curso até as outras extremidades deles; e nada se esconde de seu calor.