Verbete hebraico · H4159
מוֹפֵת
môwphêth · transliteração · mo-faith' · pronúncia
môwphêth (מוֹפֵת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4159 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maravilhas” (9 versículos), “sinal” (8) e “milagres” (5).
- Significado
- um milagre; por implicação, um sinal ou presságio
- Derivação
- ou מֹפֵת; de H3302 (יָפָה) no sentido de conspicuidade;
- Traduzido como
- milagre, sinal, maravilha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “maravilhas” fica azul em Êxodo 4:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E o a : — Quando voltado , olha de todas as que em tua : eu, porém, seu , de modo que não deixará ao .
Toque em “maravilhas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “maravilhas”.
Êxodo 4:21
E disse o SENHOR a Moisés: — Quando houverdes voltado ao Egito, olha que faças diante de Faraó todas as maravilhas que pus em tua mão: eu, porém, endurecerei seu coração, de modo que não deixará ir ao povo.
✦ Entender este versículoמוֹפֵת
môwphêth · hebraico · H4159
- Neste versículo
- maravilhas
- O que significa
- um milagre
- Como a Bíblia Livre traduz
- maravilhas9sinal8milagres5
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4159 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maravilhas9
- sinal8
- milagres5
- prodígio4
- prodígios4
Verbete original em inglês
- Definition
- a miracle; by implication, a token or omen
- Derivation
- or מֹפֵת; from H3302 (יָפָה) in the sense of conspicuousness;
- KJV usage
- miracle, sign, wonder(-ed at).
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 4:21
E disse o SENHOR a Moisés: — Quando houverdes voltado ao Egito, olha que faças diante de Faraó todas as maravilhas que pus em tua mão: eu, porém, endurecerei seu coração, de modo que não deixará ir ao povo.
- Êxodo 7:3
E eu endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito meus sinais e minhas maravilhas.
- Êxodo 7:9
Se Faraó vos responder dizendo, Mostrai milagre; dirás a Arão: — Toma tua vara, e lança-a diante de Faraó, para que se torne cobra.
- Êxodo 11:9
E o SENHOR disse a Moisés: — Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.
- Êxodo 11:10
E Moisés e Arão fizeram todos estes prodígios diante de Faraó; mas o SENHOR havia endurecido o coração de Faraó, e não permitiu que os filhos de Israel saíssem da sua terra.
- Deuteronômio 4:34
Ou experimentou Deus a vir a tomar para si nação do meio de outra nação, com provas, com sinais, com milagres, e com guerra, e mão forte, e braço estendido, e grandes espantos, segundo todas as coisas que fez convosco o SENHOR vosso Deus no Egito diante de teus olhos?
- Deuteronômio 6:22
E deu o SENHOR sinais e milagres grandes e nocivos no Egito, sobre Faraó e sobre toda sua casa, diante de nossos olhos;
- Deuteronômio 7:19
Das grandes provas que viram teus olhos, e dos sinais e milagres, e da mão forte e braço estendido com que o SENHOR teu Deus te tirou: assim fará o SENHOR teu Deus com todos os povos de cuja presença tu temerdes.
- Deuteronômio 13:1
Quando se levantar em meio de ti profeta, ou sonhador de sonhos, e te der sinal ou prodígio,
- Deuteronômio 13:2
E acontecer o sinal ou prodígio que ele te disse, dizendo: — Vamos seguir deuses alheios, que não conheceste, e os sirvamos;
- Deuteronômio 26:8
E tirou-nos o SENHOR do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais e com milagres:
- Deuteronômio 28:46
E serão em ti por sinal e por maravilha, e em tua descendência para sempre.