Verbete hebraico · H3302
יָפָה
yâphâh · transliteração · yaw-faw' · pronúncia
yâphâh (יָפָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3302 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “belo” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, ser brilhante, i.e. (por implicação) belo
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser belo, fazer-se belo, adornar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “belo” fica azul em Salmos 45:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Tu és o mais dos dos ; foi em teus , por isso te para .
Toque em “belo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “belo”.
Salmos 45:2
Tu és o mais belo dos filhos dos homens; graça foi derramada em teus lábios, por isso Deus te bendisse para sempre.
✦ Entender este versículoיָפָה
yâphâh · hebraico · H3302
- Neste versículo
- belo
- O que significa
- propriamente, ser brilhante, (por implicação) belo
- Como a Bíblia Livre traduz
- belo2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3302 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- belo2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Salmos 45:2
Tu és o mais belo dos filhos dos homens; graça foi derramada em teus lábios, por isso Deus te bendisse para sempre.
- Cantares 4:10
Como são agradáveis os teus amores, minha irmã, minha esposa! São bem melhores do que o vinho; e o cheiro de teus unguentos é melhor que todas as especiarias.
- Cantares 7:1
Ele: Como são belos os teus pés nas sandálias, ó filha de príncipe! Os contornos de tuas coxas são como joias, como obra das mãos de um artesão.
- Cantares 7:6
Como tu és bela! Como tu és agradável, ó amor em delícias!
- Jeremias 4:30
E que farás tu, ó assolada? Ainda que te vistas de vermelho, ainda que te adornes com ornamentos de ouro, ainda que pintes teus olhos, em vão te enfeitarias; os teus amantes te desprezam, e buscarão matar a tua alma.
- Jeremias 10:4
Com prata e ouro a enfeitam; com pregos e martelo a firmam, para que não se abale.
- Ezequiel 16:13
E foste adornada de ouro e de prata, e teu vestido foi linho fino, e seda, e bordado; comeste farinha fina, mel, e azeite; foste muito formosa, e prosperaste até ser rainha.
- Ezequiel 31:7
Assim era ele, belo em sua grandeza, na extensão de seus ramos; porque sua raiz estava junto a muitas águas.