Verbete hebraico · H3303
יָפֶה
yâpheh · transliteração · yaw-feh' · pronúncia
yâpheh (יָפֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3303 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bela” (21 versículos), “belo” (5) e “belas” (3).
- Significado
- belo (literal ou figuradamente)
- Derivação
- de H3302 (יָפָה);
- Traduzido como
- [phrase] formoso, beleza, garboso, belo(-íssimo, -um), [phrase] aprazível, agradável, bem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bela” fica azul em Gênesis 12:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E aconteceu que estava para no , a sua : — que, que és à ;
Toque em “bela”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bela”.
Gênesis 12:11
E aconteceu que quando estava para entrar no Egito, disse a Sarai sua mulher: — Eis que, agora conheço que és mulher bela à vista;
✦ Entender este versículoיָפֶה
yâpheh · hebraico · H3303
- Neste versículo
- bela
- O que significa
- belo (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- bela21belo5belas3
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3303 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bela21
- belo5
- belas3
Verbete original em inglês
- Definition
- beautiful (literally or figuratively)
- Derivation
- from H3302 (יָפָה);
- KJV usage
- [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:11
E aconteceu que quando estava para entrar no Egito, disse a Sarai sua mulher: — Eis que, agora conheço que és mulher bela à vista;
- Gênesis 12:14
E aconteceu que, quando entrou Abrão no Egito, os egípcios viram a mulher que era bela em grande maneira.
- Gênesis 29:17
E os olhos de Lia eram tenros, mas Raquel era de lindo semblante e de bela aparência.
- Gênesis 39:6
E deixou tudo o que tinha em mão de José; nem com ele sabia de nada mais que do pão que comia. E era José de belo semblante e bela presença.
- Gênesis 41:2
E que do rio subiam sete vacas, belas à vista, e muito gordas, e pastavam entre os juncos:
- Gênesis 41:4
E que as vacas de feia aparência e magras de carne devoravam as sete vacas belas e muito gordas. E despertou Faraó.
- Gênesis 41:18
E que do rio subiam sete vacas de gordas carnes e bela aparência, que pastavam entre os juncos:
- Deuteronômio 21:11
E vires entre os cativos alguma mulher bela, e a cobiçares, e a tomares para ti por mulher,
- 1 Samuel 16:12
Enviou, pois, por ele, e introduziu-o; o qual era ruivo, de bela aparência e de belo aspecto. Então o SENHOR disse: — Levanta-te e unge-o, que este é.
- 1 Samuel 17:42
E quando o filisteu olhou e viu a Davi, menosprezou-o; porque era rapaz, e ruivo, e de bela aparência.
- 1 Samuel 25:3
O nome daquele homem era Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail. E era aquela mulher de bom entendimento e de boa aparência; mas o homem era duro e de maus feitos; e era da linhagem de Calebe.
- 2 Samuel 13:1
Aconteceu depois disto, que tendo Absalão filho de Davi uma irmã bela que se chamava Tamar, apaixonou-se por ela Amnom filho de Davi.