Verbete hebraico · H4150
מוֹעֵד
môwʻêd · transliteração · mo-ade' · pronúncia
môwʻêd (מוֹעֵד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4150 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testemunho” (118 versículos), “solenidades” (16) e “determinado” (5).
- Significado
- propriamente, uma designação, isto é, um tempo fixo ou estação; especificamente, uma festividade; convencionalmente um ano; por implicação, uma assembleia (como convocada para um propósito definido); tecnicamente a congregação; por extensão, o lugar de encontro; também um sinal (como designado de antemão)
- Derivação
- ou מֹעֵד; ou (feminino) מוֹעָדָה; (2 Crônicas 8:13), de H3259 (יָעַד);
- Traduzido como
- designado (sinal, tempo), (lugar de, solene) assembleia, congregação, (fixa, solene) festa, (designada, devida) estação, solenidade, sinagoga, (tempo) designado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testemunho” fica azul em Êxodo 27:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21No do , do que está diante do , as porá em e seus , do desde a até a , como dos de por suas .
Toque em “testemunho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testemunho”.
Êxodo 27:21
No tabernáculo do testemunho, fora do véu que está diante do testemunho, as porá em ordem Arão e seus filhos, diante do SENHOR desde a tarde até a manhã, como estatuto perpétuo dos filhos de Israel por suas gerações.
✦ Entender este versículoמוֹעֵד
môwʻêd · hebraico · H4150
- Neste versículo
- testemunho
- O que significa
- propriamente, uma designação, isto é, um tempo fixo ou estação
- Como a Bíblia Livre traduz
- testemunho118solenidades16determinado5
Aparece em 213 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4150 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testemunho118
- solenidades16
- determinado5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
- Derivation
- or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259 (יָעַד);
- KJV usage
- appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
Onde aparece
213 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:14
E disse Deus: — Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
- Gênesis 17:21
Mas meu pacto estabelecerei com Isaque, ao qual Sara te dará à luz por este tempo no ano seguinte.
- Gênesis 18:14
Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.
- Gênesis 21:2
E concebeu e deu à luz Sara a Abraão um filho em sua velhice, no tempo que Deus lhe havia dito.
- Êxodo 9:5
E o SENHOR assinalou tempo, dizendo: — Amanhã fará o SENHOR esta coisa na terra.
- Êxodo 13:10
Portanto, tu guardarás este rito em seu tempo de ano em ano.
- Êxodo 23:15
A festa dos pães ázimos guardarás: Sete dias comerás os pães sem levedura, como eu te mandei, no tempo do mês de Abibe; porque nele saíste do Egito: e ninguém comparecerá vazio diante de mim:
- Êxodo 27:21
No tabernáculo do testemunho, fora do véu que está diante do testemunho, as porá em ordem Arão e seus filhos, diante do SENHOR desde a tarde até a manhã, como estatuto perpétuo dos filhos de Israel por suas gerações.
- Êxodo 28:43
E estarão sobre Arão e sobre seus filhos quando entrarem no tabernáculo de testemunho, ou quando se achegarem ao altar para servir no santuário, para que não levem pecado, e morram. Estatuto perpétuo para ele, e para sua semente depois dele.
- Êxodo 29:4
E farás chegar Arão e seus filhos à porta do tabernáculo do testemunho, e os lavarás com água.
- Êxodo 29:10
E farás chegar o bezerro diante do tabernáculo do testemunho, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro.
- Êxodo 29:11
E matarás o bezerro diante do SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho.