Verbete hebraico · H3259
יָעַד
yâʻad · transliteração · yaw-ad' · pronúncia
yâʻad (יָעַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3259 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testificarei” (3 versículos).
- Significado
- fixar (por acordo ou designação); por implicação, encontrar (num tempo determinado), convocar (para julgamento), dirigir (para certo lugar ou posição), comprometer(-se) (para casamento)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- concordar, (fazer) designar(-se, um tempo), reunir(-se), desposar, ajuntar(-se), encontrar(-se), marcar (um tempo).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testificarei” fica azul em Êxodo 29:43. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43E ali de mim aos de , e o lugar será com minha .
Toque em “testificarei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testificarei”.
Êxodo 29:43
E ali testificarei de mim aos filhos de Israel, e o lugar será santifiquei com minha glória.
✦ Entender este versículoיָעַד
yâʻad · hebraico · H3259
- Neste versículo
- testificarei
- O que significa
- fixar (por acordo ou designação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- testificarei3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3259 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testificarei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time).
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 21:8
Se ela não agradar ao seu senhor, o qual não a tomou por esposa, permitirá a ela que se resgate, e ela não a poderá vender a povo estrangeiro, visto que não cumpriu seu compromisso com ela.
- Êxodo 21:9
Mas se a houver desposado com seu filho, fará com ela segundo o costume das filhas.
- Êxodo 25:22
E dali me declararei a ti, e falarei contigo de sobre o propiciatório, dentre os dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, tudo o que eu te mandarei para os filhos de Israel.
- Êxodo 29:42
Isto será holocausto contínuo por vossas gerações à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR, no qual me encontrarei convosco, para falar-vos ali.
- Êxodo 29:43
E ali testificarei de mim aos filhos de Israel, e o lugar será santifiquei com minha glória.
- Êxodo 30:6
E o porás diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório que está sobre o testemunho, onde eu te testificarei de mim.
- Êxodo 30:36
E moerás alguma dela pulverizando-a, e a porás diante do testemunho no tabernáculo do testemunho, onde eu te testificarei de mim. Isso vos será coisa santíssima.
- Números 10:3
E quando as tocarem, toda a congregação se juntará a ti à porta do tabernáculo do testemunho.
- Números 10:4
Mas quando tocarem somente uma, então se congregarão a ti os príncipes, os chefes dos milhares de Israel.
- Números 14:35
Eu sou o SENHOR falei; assim farei a toda esta multidão perversa que se juntou contra mim; neste deserto serão consumidos, e ali morrerão.
- Números 16:11
Portanto, tu e todo o teu grupo sois os que vos juntais contra o SENHOR: pois Arão, que é para que contra ele murmureis?
- Números 17:4
E as porás no tabernáculo do testemunho diante do testemunho, onde eu me declararei a vós.