Verbete hebraico · H4138
מוֹלֶדֶת
môwledeth · transliteração · mo-leh'-deth · pronúncia
môwledeth (מוֹלֶדֶת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4138 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parentela” (9 versículos) e “nascimento” (5).
- Significado
- nascimento (plural pátria); por implicação, linhagem, terra natal; também descendência, família
- Derivação
- de H3205 (יָלַד);
- Traduzido como
- gerado, nascido, prole, parentela, nativo(-dade).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nascimento” fica azul em Gênesis 11:28. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28E que seu na de seu , em dos .
Toque em “nascimento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nascimento”.
Gênesis 11:28
E morreu Harã antes que seu pai Terá na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus.
✦ Entender este versículoמוֹלֶדֶת
môwledeth · hebraico · H4138
- Neste versículo
- nascimento
- O que significa
- nascimento (plural pátria)
- Como a Bíblia Livre traduz
- parentela9nascimento5
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4138 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parentela9
- nascimento5
Verbete original em inglês
- Definition
- nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family
- Derivation
- from H3205 (יָלַד);
- KJV usage
- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 11:28
E morreu Harã antes que seu pai Terá na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus.
- Gênesis 12:1
O SENHOR disse a Abrão: — Sai da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para terra que eu te mostrarei.
- Gênesis 24:4
Em vez disso irás à minha terra e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho Isaque.
- Gênesis 24:7
O SENHOR, Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra de minha parentela, e me falou e me jurou, dizendo: À tua descendência darei esta terra; ele enviará seu anjo diante de ti, e tu tomarás dali mulher para meu filho.
- Gênesis 31:3
Também o SENHOR disse a Jacó: — Volta-te à terra de teus pais, e à tua parentela; que eu serei contigo.
- Gênesis 31:13
Eu sou o Deus de Betel, onde tu ungiste a coluna, e onde me fizeste um voto. Levanta-te agora, e sai desta terra, e volta-te à terra de teu nascimento.
- Gênesis 32:9
E disse Jacó: — Deus de meu pai Abraão, e Deus de meu pai Isaque, o SENHOR, que me disseste: Volta-te à tua terra e à tua parentela, e eu te farei bem.
- Gênesis 43:7
E eles responderam: — Aquele homem nos perguntou expressamente por nós, e por nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? E lhe declaramos conforme estas palavras. Podíamos nós saber que havia de dizer: Fazei vir a vosso irmão?
- Gênesis 48:6
E os que depois deles geraste, serão teus; pelo nome de seus irmãos serão chamados em suas propriedades.
- Levítico 18:9
A nudez de tua irmã, filha de teu pai, ou filha de tua mãe, nascida em casa ou nascida fora, sua nudez não descobrirás.
- Levítico 18:11
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, tua irmã é, sua nudez não descobrirás.
- Números 10:30
E ele lhe respondeu: — Eu não irei, mas sim que me marcharei à minha terra e à minha parentela.