Verbete hebraico · H3205
יָלַד
yâlad · transliteração · yaw-lad' · pronúncia
yâlad (יָלַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3205 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gerou” (129 versículos), “luz” (90) e “nasceram” (22).
- Significado
- dar à luz; causalmente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- dar à luz, gerar, nascimento(-aniversário), nascido, (fazer) produzir (filhos, crias), criar, parir, criança, vir, ser aliviada (de uma criança), tempo do parto, gerar, chocar, trabalhar (no parto), (fazer ofício de) parteira, declarar genealogias, ser filho de, (mulher em, mulher que) está de parto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “luz” fica azul em Gênesis 3:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E para a : — as tuas e teus sofrimentos de ; com darás à ; e o teu será para o teu , e ele te .
Toque em “luz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “luz”.
Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
✦ Entender este versículoיָלַד
yâlad · hebraico · H3205
- Neste versículo
- luz
- O que significa
- dar à luz
- Como a Bíblia Livre traduz
- gerou129luz90nasceram22
Aparece em 403 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3205 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gerou129
- luz90
- nasceram22
- parto21
- deu11
- nascer10
- nasceu9
Verbete original em inglês
- Definition
- to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Onde aparece
403 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
- Gênesis 4:1
E Adão conheceu a sua mulher Eva, a qual concebeu e deu à luz a Caim, e disse: — Obtive um homem pelo SENHOR.
- Gênesis 4:2
E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
- Gênesis 4:17
E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.
- Gênesis 4:18
E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.
- Gênesis 4:20
E Ada deu à luz a Jabal, o qual foi pai dos que habitam em tendas, e criam gados.
- Gênesis 4:22
E Zilá também deu à luz a Tubalcaim, feitor de toda obra de bronze e de ferro: e a irmã de Tubalcaim foi Naamá.
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 4:26
E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.
- Gênesis 5:3
E viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme sua imagem, e chamou seu nome Sete.
- Gênesis 5:4
E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 5:6
E viveu Sete cento e cinco anos, e gerou a Enos.