Verbete hebraico · H3206
יֶלֶד
yeled · transliteração · yeh'-led · pronúncia
yeled (יֶלֶד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3206 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “filhos” (20 versículos), “menino” (18) e “jovem” (10).
- Significado
- algo nascido, i.e. um menino ou descendência
- Derivação
- de H3205 (יָלַד);
- Traduzido como
- menino, criança, fruto, filho, jovem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “menino” fica azul em Gênesis 21:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E o , e foi ; e no que foi .
Toque em “menino”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “menino”.
Gênesis 21:8
E cresceu o menino, e foi desmamado; e fez Abraão grande banquete no dia que foi desmamado Isaque.
✦ Entender este versículoיֶלֶד
yeled · hebraico · H3206
- Neste versículo
- menino
- O que significa
- algo nascido, um menino ou descendência
- Como a Bíblia Livre traduz
- filhos20menino18jovem10
Aparece em 76 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3206 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- filhos20
- menino18
- jovem10
- rapazes9
- meninos8
- filho3
Verbete original em inglês
- Definition
- something born, i.e. a lad or offspring
- Derivation
- from H3205 (יָלַד);
- KJV usage
- boy, child, fruit, son, young man (one).
Onde aparece
76 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:23
E disse Lameque a suas mulheres: — Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
- Gênesis 21:8
E cresceu o menino, e foi desmamado; e fez Abraão grande banquete no dia que foi desmamado Isaque.
- Gênesis 21:14
Então Abraão se levantou manhã muito cedo, e tomou pão, e um odre de água, e deu-o a Agar, pondo-o sobre seu ombro, e entregou-lhe o jovem, e despediu-a. E ela partiu, e andava errante pelo deserto de Berseba.
- Gênesis 21:15
E faltou a água do odre, e deitou ao jovem debaixo de uma árvore;
- Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
- Gênesis 30:26
Dá-me minhas mulheres e meus filhos, pelas quais servi contigo, e deixa-me ir; pois tu sabes os serviços que te fiz.
- Gênesis 32:22
E levantou-se aquela noite, e tomou suas duas mulheres, e suas duas servas, e seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.
- Gênesis 33:1
E levantando Jacó seus olhos, olhou, e eis que vinha Esaú, e os quatrocentos homens com ele: então repartiu ele os filhos entre Lia e Raquel e as duas servas.
- Gênesis 33:2
E pôs as servas e seus filhos adiante; logo a Lia e a seus filhos; e a Raquel e a José os últimos.
- Gênesis 33:5
E levantou seus olhos, e viu as mulheres e os filhos, e disse: — Quem são estes que estão contigo? E ele respondeu: — São os filhos que Deus deu a teu servo.
- Gênesis 33:6
E se chegaram as servas, elas e seus meninos, e inclinaram-se.
- Gênesis 33:7
E chegou-se Lia com seus filhos, e inclinaram-se: e depois chegou José e Raquel, e também se inclinaram.