Verbete hebraico · H4125
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy · transliteração · mo-aw-bee' · pronúncia
Môwʼâbîy (מוֹאָבִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4125 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “moabita” (8 versículos), “moabitas” (5) e “Moabe” (3).
- Significado
- um moabita ou moabita (fem.), isto é, um descendente de Moabe
- Derivação
- feminino מוֹאָבִיָּה; ou מוֹאָבִיתxlit Môwâbîyth corrigido para Môwʼâbîyth; patronímico de H4124 (מוֹאָב);
- Traduzido como
- (mulher) de Moabe, moabita.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “moabitas” fica azul em Deuteronômio 2:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Por eram também , como os ; e os os .
Toque em “moabitas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “moabitas”.
Deuteronômio 2:11
Por gigantes eram eles também contados, como os anaquins; e os moabitas os chamam emins.
✦ Entender este versículoמוֹאָבִי
Môwʼâbîy · hebraico · H4125
- Neste versículo
- moabitas
- O que significa
- um moabita ou moabita (fem.), isto é, um descendente de Moabe
- Como a Bíblia Livre traduz
- moabita8moabitas5Moabe3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4125 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- moabita8
- moabitas5
- Moabe3
Verbete original em inglês
- Definition
- a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab
- Derivation
- feminine מוֹאָבִיָּה; or מוֹאָבִיתxlit Môwâbîyth corrected to Môwʼâbîyth; patronymical from H4124 (מוֹאָב);
- KJV usage
- (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 2:11
Por gigantes eram eles também contados, como os anaquins; e os moabitas os chamam emins.
- Deuteronômio 2:29
Como o fizeram comigo os filhos de Esaú que habitavam em Seir, e os moabitas que habitavam em Ar; até que passe o Jordão à terra que nos dá o SENHOR nosso Deus.
- Deuteronômio 23:3
Não entrará amonita nem moabita na congregação do SENHOR; nem ainda na décima geração entrará na congregação do SENHOR para sempre:
- Rute 1:4
Os quais tomaram para si mulheres de Moabe, o nome da uma Orfa, e o nome da outra Rute; e habitaram ali uns dez anos.
- Rute 1:22
Assim voltou Noemi e Rute moabita sua nora com ela; voltou dos campos de Moabe, e chegaram a Belém no princípio da colheita das cevadas.
- Rute 2:2
E Rute a moabita disse a Noemi: — Rogo-te que me deixes ir ao campo, e colherei espigas atrás daquele a cujos olhos achar favor. E ela lhe respondeu: — Vai, filha minha.
- Rute 2:6
E o criado, supervisor dos ceifeiros, respondeu e disse: — É a moça de Moabe, que voltou com Noemi dos campos de Moabe;
- Rute 2:21
E Rute moabita disse: — a mais disto me disse: Junta-te com meus criados, até que tenham acabado toda minha colheita.
- Rute 4:5
Então replicou Boaz: — O mesmo dia que tomares as terras da mão de Noemi, hás de tomar também a Rute moabita, mulher do defunto, para que suscites o nome do morto sobre sua possessão.
- Rute 4:10
E que também tomo por minha mulher a Rute moabita, mulher de Malom, para suscitar o nome do defunto sobre sua herança, para que o nome do morto não se apague dentre seus irmãos e da porta de seu lugar. Vós sois hoje testemunhas.
- 1 Reis 11:1
Porém o rei Salomão amou, além da filha de Faraó, muitas mulheres estrangeiras: às de Moabe, às de Amom, às de Edom, às de Sidom, e às heteias;
- 1 Crônicas 11:46
Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;