Verbete hebraico · H4120
מְהֵרָה
mᵉhêrâh · transliteração · meh-hay-raw' · pronúncia
mᵉhêrâh (מְהֵרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4120 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “logo” (7 versículos).
- Significado
- propriamente, uma pressa; daí (adverbialmente) prontamente
- Derivação
- feminino de H4118 (מַהֵר);
- Traduzido como
- apressadamente, depressa, brevemente, logo, fazer (com) pressa, rapidamente, velozmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “logo” fica azul em Números 16:46. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46E A : — o , e nele do , e sobre ele , e à , e faze por eles; porque o de diante da face do : a .
Toque em “logo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “logo”.
Números 16:46
E disse Moisés A Arão: — Toma o incensário, e põe nele fogo do altar, e sobre ele põe incenso, e vai logo à congregação, e faze expiação por eles; porque o furor saiu de diante da face do SENHOR: a mortandade começou.
✦ Entender este versículoמְהֵרָה
mᵉhêrâh · hebraico · H4120
- Neste versículo
- logo
- O que significa
- propriamente, uma pressa
- Como a Bíblia Livre traduz
- logo7
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4120 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- logo7
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a hurry; hence (adverbially) promptly
- Derivation
- feminine of H4118 (מַהֵר);
- KJV usage
- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Números 16:46
E disse Moisés A Arão: — Toma o incensário, e põe nele fogo do altar, e sobre ele põe incenso, e vai logo à congregação, e faze expiação por eles; porque o furor saiu de diante da face do SENHOR: a mortandade começou.
- Deuteronômio 11:17
E assim se acenda o furor do SENHOR sobre vós, e feche os céus, e não haja chuva, nem a terra dê seu fruto, e pereçais logo da boa terra que vos dá o SENHOR.
- Josué 8:19
E levantando-se prontamente de seu lugar os que estavam na emboscada, correram logo que ele levantou sua mão, e vieram à cidade, e a tomaram, e apressaram-se a por-lhe fogo.
- Josué 10:6
E os moradores de Gibeão enviaram a dizer a Josué ao acampamento em Gilgal: — Não encolhas tuas mãos de teus servos; sobe prontamente a nós para guardar-nos e ajudar-nos: porque todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas, se juntaram contra nós.
- Josué 23:16
Quando transgredirdes o pacto do SENHOR vosso Deus que ele vos mandou, indo e honrando deuses alheios, e inclinando-vos a eles. E o furor do SENHOR se inflamará contra vós, e logo perecereis desta boa terra que ele vos deu.
- Juízes 9:54
E logo ele chamou a seu escudeiro, e disse-lhe: — Tira tua espada e mata-me, porque não se diga de mim: Uma mulher o matou. E seu escudeiro o atravessou, e morreu.
- 1 Samuel 20:38
E voltou a gritar Jônatas atrás o jovem: — Apressa-te, corre, não pares. E o jovem de Jônatas agarrou as flechas, e veio a seu senhor.
- 2 Samuel 17:16
Portanto enviai imediatamente, e dai aviso a Davi, dizendo: Não fiques esta noite nos campos do deserto, mas sim passa logo o Jordão, para que o rei não seja consumido, e todo aquele povo que com ele está.
- 2 Samuel 17:18
Porém foram vistos por um jovem, o qual deu conta a Absalão: porém os dois se apressaram em caminhar, e chegaram à casa de um homem em Baurim, que tinha um poço em seu pátio, dentro do qual se meteram.
- 2 Samuel 17:21
E depois que eles se houveram ido, aqueles saíram do poço, e foram-se, e deram aviso ao rei Davi; e disseram-lhe: — Levantai-vos e apressai-vos a passar as águas, porque Aitofel deu tal conselho contra vós.
- 2 Reis 1:11
Voltou o rei a enviar a ele outro capitão de cinquenta com seus cinquenta; e falou-lhe, e disse: — Homem de Deus, o rei disse assim: Desce logo.
- Salmos 31:2
Inclina a mim os teus ouvidos, faze-me escapar depressa do perigo; sê tu por minha rocha firme, por casa fortíssima, para me salvar.