Verbete hebraico · H4060
מִדָּה
middâh · transliteração · mid-daw' · pronúncia
middâh (מִדָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4060 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “medida” (20 versículos), “medir” (8) e “medidas” (4).
- Significado
- propriamente, extensão, i.e. altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); daí uma porção (como medida) ou uma vestimenta; especificamente, tributo (como medido)
- Derivação
- feminino de H4055 (מַד);
- Traduzido como
- vestimenta, medida (medição, côvado, peça, tamanho), (grande) estatura, tributo, largo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “medida” fica azul em Êxodo 26:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2O da de e , e a da de : todas as terão .
Toque em “medida”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “medida”.
Êxodo 26:2
O comprimento da uma cortina de vinte e oito côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados: todas as cortinas terão uma medida.
✦ Entender este versículoמִדָּה
middâh · hebraico · H4060
- Neste versículo
- medida
- O que significa
- propriamente, extensão, altura ou largura
- Como a Bíblia Livre traduz
- medida20medir8medidas4
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4060 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- medida20
- medir8
- medidas4
- estatura3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
- Derivation
- feminine of H4055 (מַד);
- KJV usage
- garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 26:2
O comprimento da uma cortina de vinte e oito côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados: todas as cortinas terão uma medida.
- Êxodo 26:8
O comprimento de uma cortina será de trinta côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados: uma medida terão as onze cortinas.
- Êxodo 36:9
O comprimento da uma cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de quatro côvados: todas as cortinas tinham uma mesma medida.
- Êxodo 36:15
O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de quatro côvados: as onze cortinas tinham uma mesma medida.
- Levítico 19:35
Não façais injustiça no juízo, na medida da terra, nem no peso, nem em outra medida.
- Números 13:32
E falaram mal entre os filhos de Israel da terra que haviam reconhecido, dizendo: — A terra por de onde passamos para reconhecê-la, é terra que consome a seus moradores; e todo o povo que vimos em meio dela, são homens de grande estatura.
- Josué 3:4
Porém entre vós e ela haja distância como da medida de dois mil côvados: e não vos aproximareis dela, a fim de que saibais o caminho por onde haveis de ir: porquanto vós não passastes antes de agora por este caminho.
- 1 Reis 6:25
Também o outro querubim tinha dez côvados; porque ambos os querubins eram de um tamanho e de uma feitura.
- 1 Reis 7:9
Todas aquelas obras foram de pedras de grande valor, cortadas e serradas com serras segundo as medidas, assim por de dentro como por de fora, desde o alicerce até os topos das paredes, e também por de fora até o grande átrio.
- 1 Reis 7:11
Dali acima eram também pedras de grande valor, lavradas conforme a suas medidas, e obra de cedro.
- 1 Reis 7:37
De esta forma fez dez bases fundidas de uma mesma maneira, de uma mesma medida, e de uma mesma entalhadura.
- 1 Crônicas 11:23
Ele também matou um homem egípcio alto, de cinco côvados; o egípcio trazia na mão uma lança como um lançador de tecelão; porém Benaia desceu a ele com um bastão; e arrancou a lança da mão do egípcio, e o matou com sua própria lança.