Verbete hebraico · H4043
מָגֵן
mâgên · transliteração · maw-gane' · pronúncia
mâgên (מָגֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4043 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escudo” (33 versículos), “escudos” (17) e “paveses” (4).
- Significado
- um escudo (i.e. o pequeno ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
- Derivação
- também (no plural) feminino מְגִנָּה; de H1598 (גָּנַן);
- Traduzido como
- [idiom] armado, broquel, defesa, príncipe, [phrase] escama, escudo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escudo” fica azul em Gênesis 15:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 destas a do a em , : — Não , ; eu sou o teu ; a tua será .
Toque em “escudo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escudo”.
Gênesis 15:1
Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: — Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.
✦ Entender este versículoמָגֵן
mâgên · hebraico · H4043
- Neste versículo
- escudo
- O que significa
- um escudo (, o pequeno ou broquel)
- Como a Bíblia Livre traduz
- escudo33escudos17paveses4
Aparece em 60 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4043 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escudo33
- escudos17
- paveses4
Verbete original em inglês
- Definition
- a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
- Derivation
- also (in plural) feminine מְגִנָּה; from H1598 (גָּנַן);
- KJV usage
- [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
Onde aparece
60 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:1
Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: — Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.
- Deuteronômio 33:29
Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas alturas.
- Juízes 5:8
Em escolhendo novos deuses, A guerra estava às portas: Se via escudo ou lança Entre quarenta mil em Israel?
- 2 Samuel 1:21
Montes de Gilboa, nem orvalho nem chuva caia sobre vós, nem sejais terras de ofertas; Porque ali foi rejeitado o escudo dos valentes, O escudo de Saul, como se não houvesse sido ungido com azeite.
- 2 Samuel 22:3
Deus de minha rocha, nele confiarei: Meu escudo, e o poder de minha salvação, minha fortaleza, e meu refúgio; Meu salvador, que me livrarás de violência.
- 2 Samuel 22:31
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
- 2 Samuel 22:36
Tu me deste também o escudo de tua salvação, E tua benignidade me acrescentou.
- 1 Reis 10:17
Também trezentos escudos de ouro estendido, em cada um dos quais gastou três libras de ouro: e os pôs o rei na casa do bosque do Líbano.
- 1 Reis 14:26
E tomou os tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa real, e saqueou-o tudo: levou-se também todos os escudos de ouro que Salomão havia feito.
- 1 Reis 14:27
E em lugar deles fez o rei Roboão escudos de bronze, e deu-os em mãos dos capitães dos da guarda, os quais guardavam a porta da casa real.
- 2 Reis 19:32
Portanto, o SENHOR diz assim do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará flecha nela; nem virá diante dela escudo, nem será levantado baluarte contra ela.
- 1 Crônicas 5:18
Os filhos de Rúben, e de Gade, e da meia tribo de Manassés, homens guerreiros, homens que traziam escudo e espada, que entesavam arco, e habilidosos em guerra, havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta capazes de ir para a batalha.