Verbete hebraico · H4032
מָגוֹר
mâgôwr · transliteração · maw-gore' · pronúncia
mâgôwr (מָגוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4032 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “terror” (3 versículos), “medo” (2) e “temor” (2).
- Significado
- um susto (objetivo ou subjetivo)
- Derivação
- ou (Lamentações 2:22) מָגוּר; de H1481 (גּוּר) no sentido de temer;
- Traduzido como
- medo, terror. Compare H4036 (מָגוֹר מִסָּבִיב).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “temor” fica azul em Salmos 31:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Porque a de , há ao ; contra mim, como minha .
Toque em “temor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “temor”.
Salmos 31:13
Porque ouvi a murmuração de muitos, temor há ao redor; juntamente tramam contra mim, planejam como matar minha alma.
✦ Entender este versículoמָגוֹר
mâgôwr · hebraico · H4032
- Neste versículo
- temor
- O que significa
- um susto (objetivo ou subjetivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- terror3medo2temor2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4032 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- terror3
- medo2
- temor2
Verbete original em inglês
- Definition
- a fright (objective or subjective)
- Derivation
- or (Lamentations 2:22) מָגוּר; from H1481 (גּוּר) in the sense of fearing;
- KJV usage
- fear, terror. Compare H4036 (מָגוֹר מִסָּבִיב).
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Salmos 31:13
Porque ouvi a murmuração de muitos, temor há ao redor; juntamente tramam contra mim, planejam como matar minha alma.
- Isaías 31:9
Sua rocha se enfraquecerá de medo, e seus príncipes terão pavor da bandeira; isto diz o SENHOR, cujo fogo está em Sião, e sua fornalha em Jerusalém.
- Jeremias 6:25
Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque a espada do inimigo e o terror está ao redor.
- Jeremias 20:4
Porque assim diz o SENHOR: Eis que eu farei de ti um terror a ti mesmo, e a todos os teus amigos; e cairão pelo espada de seus inimigos, e teus olhos o verão; e a todo Judá entregarei na mão do rei da Babilônia, e os levará cativos a Babilônia, e os ferirá à espada.
- Jeremias 20:10
Porque ouço a murmuração de muitos, temor por todos os lados: Anunciai, e anunciaremos. Todos os meus amigos observam meu manquejar, dizendo: Talvez se enganará; então prevaleceremos contra ele, e nos vingaremos dele.
- Jeremias 46:5
Por que razão vejo os medrosos tornando atrás? E seus guerreiros são abatidos, e vão fugindo, sem olharem para trás; o terror está por todos os lados, diz o SENHOR.
- Jeremias 49:29
Tomarão suas tendas e seu gados; suas cortinas, e todos os seus vasos; e seus camelos, levarão para si; e lhes gritarão: O medo está ao redor.
- Lamentações 2:22
Convocaste meus temores ao redor, como se fosse um dia solene; não houve quem escapasse no dia do ira do SENHOR, nem que restasse vivo; aos que criei e sustentei, meu inimigo os consumiu.