Verbete hebraico · H3999
מַבּוּל
mabbûwl · transliteração · mab-bool' · pronúncia
mabbûwl (מַבּוּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3999 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dilúvio” (12 versículos).
- Significado
- um dilúvio
- Derivação
- de H2986 (יָבַל) no sentido de fluir;
- Traduzido como
- dilúvio.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dilúvio” fica azul em Gênesis 6:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E , eis eu um de sobre a , para toda em que haja de do ; o que há na .
Toque em “dilúvio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dilúvio”.
Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
✦ Entender este versículoמַבּוּל
mabbûwl · hebraico · H3999
- Neste versículo
- dilúvio
- O que significa
- um dilúvio
- Como a Bíblia Livre traduz
- dilúvio12
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3999 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dilúvio12
Verbete original em inglês
- Definition
- a deluge
- Derivation
- from H2986 (יָבַל) in the sense of flowing;
- KJV usage
- flood.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
- Gênesis 7:6
E sendo Noé de seiscentos anos, o dilúvio das águas foi sobre a terra.
- Gênesis 7:7
E veio Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele à arca, por causa das águas do dilúvio.
- Gênesis 7:10
E sucedeu que ao sétimo dia as águas do dilúvio foram sobre a terra.
- Gênesis 7:17
E foi o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e as águas cresceram, e levantaram a arca, e se elevou sobre a terra.
- Gênesis 9:11
Estabelecerei meu pacto convosco, e não será mais exterminada toda carne com águas de dilúvio; nem haverá mais dilúvio para destruir a terra.
- Gênesis 9:15
E me lembrarei do meu pacto, que há entre mim e vós e toda alma vivente de toda carne; e não serão mais as águas por dilúvio para destruir toda carne.
- Gênesis 9:28
E viveu Noé depois do dilúvio trezentos e cinquenta anos.
- Gênesis 10:1
Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.
- Gênesis 10:32
Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.
- Gênesis 11:10
Estas são as gerações de Sem: Sem, de idade de cem anos, gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
- Salmos 29:10
O SENHOR se sentou sobre as muitas águas como dilúvio; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.