Verbete hebraico · H3985
מָאֵן
mâʼên · transliteração · maw-ane' · pronúncia
mâʼên (מָאֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3985 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quis” (9 versículos), “quer” (3) e “recusaram” (3).
- Significado
- recusar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- recusar, [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “quis” fica azul em Gênesis 37:35. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35E todos os seus e todas as suas para ; mas ele não receber , e : — Porque eu tenho de ao meu com ao . E seu por ele.
Toque em “quis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “quis”.
Gênesis 37:35
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: — Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.
✦ Entender este versículoמָאֵן
mâʼên · hebraico · H3985
- Neste versículo
- quis
- O que significa
- recusar
- Como a Bíblia Livre traduz
- quis9quer3recusaram3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3985 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quis9
- quer3
- recusaram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to refuse
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- refuse, [idiom] utterly.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:35
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: — Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.
- Gênesis 39:8
E ele não quis, e disse à mulher de seu senhor: — Eis que meu senhor não sabe comigo o que há em casa, e pôs em minha mão tudo o que tem:
- Gênesis 48:19
Mas seu pai não quis, e disse: — Eu sei, meu filho, eu sei: também ele virá a ser um povo, e será também acrescentado; porém seu irmão mais novo será maior que ele, e sua descendência será plenitude de povos.
- Êxodo 4:23
Já te disse que deixes ir a meu filho, para que me sirva, mas não quiseste deixá-lo ir: eis que eu vou a matar a teu filho, o teu primogênito.
- Êxodo 7:14
Então o SENHOR disse a Moisés: — O coração de Faraó está endurecido, que não quer deixar o povo ir.
- Êxodo 10:3
Então vieram Moisés e Arão a Faraó, e lhe disseram: — O SENHOR, o Deus dos hebreus disse assim: Até quando não quererás te humilhar diante de mim? Deixa ir a meu povo para que me sirvam.
- Êxodo 16:28
E o SENHOR disse a Moisés: — Até quando não querereis guardar meus mandamentos e minhas leis?
- Êxodo 22:17
Se seu pai não quiser dá-la a ele, ele lhe pesará prata conforme o dote das virgens.
- Números 20:21
Não quis, pois, Edom deixar passar a Israel por seu termo, e apartou-se Israel dele.
- Números 22:13
Assim Balaão se levantou pela manhã, e disse aos príncipes de Balaque: — Voltai-vos à vossa terra, porque o SENHOR não me quer deixar ir convosco.
- Números 22:14
E os príncipes de Moabe se levantaram, e vieram a Balaque, e disseram: — Balaão não quis vir conosco.
- Deuteronômio 25:7
E se o homem não quiser tomar a sua cunhada, irá então a cunhada sua à porta aos anciãos, e dirá: Meu cunhado não quer suscitar nome em Israel a seu irmão; não quer aparentar-se comigo.