Verbete hebraico · H3984
מָאן
mâʼn · transliteração · mawn · pronúncia
mâʼn (מָאן) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3984 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “utensílios” (4 versículos) e “vasos” (3).
- Significado
- um utensílio
- Derivação
- (Aramaico) provavelmente de uma raiz correspondente a H579 (אָנָה) no sentido de um cercado por lados;
- Traduzido como
- vaso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “utensílios” fica azul em Esdras 5:14. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E até os e de da de , que tinha que estava em , e os tinha no da , os da , e foram a um , a quem por .
Toque em “utensílios”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “utensílios”.
Esdras 5:14
E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém, e os tinha posto no templo da Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo da Babilônia, e foram entregues a um chamado Sesbazar, a quem pusera por governador.
✦ Entender este versículoמָאן
mâʼn · aramaico · H3984
- Neste versículo
- utensílios
- O que significa
- um utensílio
- Como a Bíblia Livre traduz
- utensílios4vasos3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3984 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- utensílios4
- vasos3
Verbete original em inglês
- Definition
- a utensil
- Derivation
- (Aramaic) probably from a root corresponding to H579 (אָנָה) in the sense of an inclosure by sides;
- KJV usage
- vessel.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:14
E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém, e os tinha posto no templo da Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo da Babilônia, e foram entregues a um chamado Sesbazar, a quem pusera por governador.
- Esdras 5:15
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.
- Esdras 6:5
Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém e levou a Babilônia, sejam devolvidos para irem ao templo que está em Jerusalém, a seu lugar, e sejam postos na casa de Deus.
- Esdras 7:19
E os utensílios que te foram entregues para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os diante do Deus de Jerusalém.
- Daniel 5:2
Tendo Belsazar experimentado o vinho, mandou trazer os vasos de ouro e de prata que seu pai Nabucodonosor tirara do templo de Jerusalém, para que bebessem com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas.
- Daniel 5:3
Então trouxeram os vasos de ouro que foram tirados do templo da casa de Deus, que estava em Jerusalém; e beberam com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas.
- Daniel 5:23
Em vez disso exaltaste a ti mesmo contra o Senhor do céu; pois trouxeram diante de ti os vasos de sua casa, e tu, teus maiorais, tuas mulheres e tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disto, louvaste a deuses de prata, ouro, bronze, de ferro, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem têm conhecimento algum; porém ao Deus em cuja mão está tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste;