Verbete hebraico · H3974
מָאוֹר
mâʼôwr · transliteração · maw-ore' · pronúncia
mâʼôwr (מָאוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3974 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “luminária” (7 versículos), “luminares” (4) e “luz” (3).
- Significado
- propriamente, um corpo luminoso ou luzeiro, isto é, (abstratamente) luz (como elemento); figuradamente, brilho, isto é, alegria; especificamente, um candelabro
- Derivação
- ou מָאֹר; também (no plural) feminino מְאוֹרָה; ou מְאֹרָה; de H215 (אוֹר);
- Traduzido como
- brilhante, luz.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “luminares” fica azul em Gênesis 1:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E : — Haja na dos para o e a : e sejam por , e para as , e para e ;
Toque em “luminares”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “luminares”.
Gênesis 1:14
E disse Deus: — Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
✦ Entender este versículoמָאוֹר
mâʼôwr · hebraico · H3974
- Neste versículo
- luminares
- O que significa
- propriamente, um corpo luminoso ou luzeiro, isto é, (abstratamente) luz (como elemento)
- Como a Bíblia Livre traduz
- luminária7luminares4luz3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3974 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- luminária7
- luminares4
- luz3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element); figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier
- Derivation
- or מָאֹר; also (in plural) feminine מְאוֹרָה; or מְאֹרָה; from H215 (אוֹר);
- KJV usage
- bright, light.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:14
E disse Deus: — Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
- Gênesis 1:15
E sejam por luminares na expansão dos céus para iluminar sobre a terra: e foi.
- Gênesis 1:16
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
- Êxodo 25:6
Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;
- Êxodo 27:20
E tu mandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas.
- Êxodo 35:8
E azeite para a luminária, e especiarias aromáticas para o azeite da unção, e para o incenso aromático;
- Êxodo 35:14
O candelabro da luminária, e seus utensílios, e suas lâmpadas, e o azeite para a luminária;
- Êxodo 35:28
E a especiaria aromática e azeite, para a luminária, e para o azeite da unção, e para o incenso aromático.
- Êxodo 39:37
O candelabro limpo, suas lâmpadas, as lâmpadas que deviam manter-se em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a luminária;
- Levítico 24:2
— Manda aos filhos de Israel que te tragam azeite de olivas claro, prensado, para a luminária, para fazer arder as lâmpadas continuamente.
- Números 4:9
E tomarão um pano azul, e cobrirão o candelabro da luminária; e suas lâmpadas, e suas tenazes, e seus apagadores, e todos os seus vasos do azeite com que se serve;
- Números 4:16
Porém ao cargo de Eleazar, filho de Arão o sacerdote, estará o azeite da luminária, e o incenso aromático, e a oferta de cereais contínua, e o azeite da unção; o cargo de todo o tabernáculo, e de tudo o que está nele, no santuário, e em seus utensílios.