Verbete hebraico · H215
אוֹר
ʼôwr · transliteração · ore · pronúncia
ʼôwr (אוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H215 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “brilhar” (7 versículos), “iluminar” (6) e “ilumina” (4).
- Significado
- ser (causativo, fazer) luminoso (literal e metaforicamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] amanhecer, glorioso, acender, (estar, dar, mostrar) luz (iluminar, iluminado), atear fogo, brilhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “iluminar” fica azul em Gênesis 1:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E sejam por na dos para sobre a : e foi.
Toque em “iluminar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “iluminar”.
Gênesis 1:15
E sejam por luminares na expansão dos céus para iluminar sobre a terra: e foi.
✦ Entender este versículoאוֹר
ʼôwr · hebraico · H215
- Neste versículo
- iluminar
- O que significa
- ser (causativo, fazer) luminoso (literal e metaforicamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- brilhar7iluminar6ilumina4
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H215 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- brilhar7
- iluminar6
- ilumina4
- luz3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:15
E sejam por luminares na expansão dos céus para iluminar sobre a terra: e foi.
- Gênesis 1:17
E as pôs Deus na expansão dos céus, para iluminar sobre a terra,
- Gênesis 44:3
Vinda a manhã, os homens foram despedidos com seus asnos.
- Êxodo 13:21
E o SENHOR ia diante deles de dia em uma coluna de nuvem, para guiá-los pelo caminho; e de noite em uma coluna de fogo para iluminá-los, a fim de que andassem de dia e de noite.
- Êxodo 14:20
e ia entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel; e era nuvem e trevas para aqueles, e iluminava a Israel de noite; e em toda aquela noite não se aproximaram uns dos outros.
- Êxodo 25:37
E farás para ele sete lâmpadas, as quais acenderás para que iluminem à parte de sua dianteira:
- Números 6:25
Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia:
- Números 8:2
Fala a Arão, e dize-lhe: — Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão de frente à frente do candelabro.
- 1 Samuel 14:27
Porém Jônatas não havia ouvido quando seu pai conjurou ao povo, e estendeu a ponta de uma vara que trazia em sua mão, e molhou-a em um favo de mel, e chegou sua mão a sua boca; e seus olhos se iluminaram.
- 1 Samuel 14:29
E Jônatas respondeu: — Meu pai perturbou esta terra. Vede agora como foram aclarados meus olhos, por haver provado um pouco deste mel;
- 1 Samuel 29:10
Levanta-te, pois de manhã, tu e os servos de teu senhor que vieram contigo; e levantando-vos de manhã, logo ao amanhecer parti-vos.
- 2 Samuel 2:32
E caminharam toda aquela noite Joabe e os seus, e amanheceu-lhes em Hebrom.