Verbete hebraico · H3972
מְאוּמָה
mᵉʼûwmâh · transliteração · meh-oo'-maw · pronúncia
mᵉʼûwmâh (מְאוּמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3972 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “nada” (9 versículos), “coisa” (8) e “algo” (4).
- Significado
- propriamente, uma mancha ou ponto, isto é, (por implicação) algo; com negação, nada
- Derivação
- aparentemente uma forma de H3971 (מאוּם);
- Traduzido como
- falha, [phrase] nada, algo, algo, qualquer (nada).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nada” fica azul em Gênesis 22:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E : — Não tua o , nem lhe ; que que a , pois que me o teu , o teu ;
Toque em “nada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nada”.
Gênesis 22:12
E disse: — Não estendas tua mão sobre o jovem, nem lhe faças nada; que já conheço que temes a Deus, pois que não me recusaste o teu filho, o teu único;
✦ Entender este versículoמְאוּמָה
mᵉʼûwmâh · hebraico · H3972
- Neste versículo
- nada
- O que significa
- propriamente, uma mancha ou ponto, isto é, (por implicação) algo
- Como a Bíblia Livre traduz
- nada9coisa8algo4
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3972 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- nada9
- coisa8
- algo4
- alguma4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing
- Derivation
- apparently a form of H3971 (מאוּם);
- KJV usage
- fault, [phrase] no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:12
E disse: — Não estendas tua mão sobre o jovem, nem lhe faças nada; que já conheço que temes a Deus, pois que não me recusaste o teu filho, o teu único;
- Gênesis 30:31
E ele disse: — Que te darei? E respondeu Jacó: — Não me dês nada; se fizeres por mim isto, voltarei a apascentar tuas ovelhas.
- Gênesis 39:6
E deixou tudo o que tinha em mão de José; nem com ele sabia de nada mais que do pão que comia. E era José de belo semblante e bela presença.
- Gênesis 39:9
Não há outro maior que eu nesta casa, e nenhuma coisa me há reservado a não ser a ti, porquanto tu és sua mulher; como, pois, faria eu este grande mal e pecaria contra Deus?
- Gênesis 39:23
Não via o chefe do cárcere coisa alguma que em sua mão estava; porque o SENHOR era com ele, e o que ele fazia, o SENHOR o fazia prosperar.
- Gênesis 40:15
Porque furtado fui da terra dos hebreus; e tampouco fiz aqui para que me houvessem de pôr no cárcere.
- Números 22:38
E Balaão respondeu a Balaque: — Eis que eu vim a ti: mas poderei agora falar alguma coisa? A palavra que Deus puser em minha boca, essa falarei.
- Deuteronômio 13:17
E não se pegará algo a tua mão do anátema; porque o SENHOR se afaste do furor de sua ira, e te dê compaixão, e tenha misericórdia de ti, e te multiplique, como o jurou a teus pais,
- Deuteronômio 24:10
Quando deres a teu próximo alguma coisa emprestada, não entrarás em sua casa para tomar-lhe penhor:
- Juízes 14:6
E o espírito do SENHOR caiu sobre ele, e despedaçou-o como quem despedaça um cabrito, sem ter nada em sua mão: e não deu a entender a seu pai nem a sua mãe o que havia feito.
- 1 Samuel 12:4
Então disseram: — Nunca nos caluniaste, nem oprimi, nem tomaste algo da mão de nenhum homem.
- 1 Samuel 12:5
E ele lhes disse: — o SENHOR é testemunha contra vós, e seu ungido também é testemunha neste dia, que não achastes em minha mão coisa nenhuma. E eles responderam: — Assim é.