Verbete hebraico · H3957
לִשְׁכָּה
lishkâh · transliteração · lish-kaw' · pronúncia
lishkâh (לִשְׁכָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3957 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “câmaras” (27 versículos) e “câmara” (13).
- Significado
- um aposento num edifício (seja para armazenamento, refeição ou hospedagem)
- Derivação
- de uma raiz não usada de significado incerto;
- Traduzido como
- câmara, salão. Compare H5393 (נִשְׁכָּה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “câmara” fica azul em 2 Reis 23:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Tirou também os que os de haviam à entrada templo , junto à de , a qual ficava nos ; e ao os do .
Toque em “câmara”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “câmara”.
2 Reis 23:11
Tirou também os cavalos que os reis de Judá haviam dedicado ao sol à entrada do templo do SENHOR, junto à câmara de Natã-Meleque eunuco, a qual ficava nos recintos; e queimou ao fogo os carros do sol.
✦ Entender este versículoלִשְׁכָּה
lishkâh · hebraico · H3957
- Neste versículo
- câmara
- O que significa
- um aposento num edifício (seja para armazenamento, refeição ou hospedagem)
- Como a Bíblia Livre traduz
- câmaras27câmara13
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3957 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- câmaras27
- câmara13
Verbete original em inglês
- Definition
- a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
- Derivation
- from an unused root of uncertain meaning;
- KJV usage
- chamber, parlour. Compare H5393 (נִשְׁכָּה).
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 9:22
E tomando Samuel a Saul e a seu criado, meteu-os na sala, e deu-lhes lugar à cabeceira dos convidados, que eram como uns trinta homens.
- 2 Reis 23:11
Tirou também os cavalos que os reis de Judá haviam dedicado ao sol à entrada do templo do SENHOR, junto à câmara de Natã-Meleque eunuco, a qual ficava nos recintos; e queimou ao fogo os carros do sol.
- 1 Crônicas 9:26
Pois havia naquele ofício chefes dos porteiros, que eram levitas; e eles eram encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
- 1 Crônicas 9:33
E destes também havia os cantores, cabeças das famílias dos levitas, os quais estavam isentos de outros serviços em suas câmaras, porque de dia e de noite estavam encarregados naquela obra.
- 1 Crônicas 23:28
E estavam sob a mão dos filhos de Arão, para ministrar na casa do SENHOR, nos átrios e nas câmaras, e na purificação de toda coisa santificada, e na demais obra do ministério da casa de Deus;
- 1 Crônicas 28:12
Assim a planta de todas as coisas que tinha em sua vontade, para os átrios da casa do SENHOR, e para todas as câmaras em derredor, para os tesouros da casa de Deus, e para os tesouros das coisas santificadas:
- 2 Crônicas 31:11
Então mandou Ezequias que preparassem câmaras na casa do SENHOR; e prepararam-nas.
- Esdras 8:29
Vigiai, e guardai estas coisas, até que as peseis diante dos líderes dos sacerdotes e dos levitas, e dos chefes das famílias de Israel em Jerusalém, nas câmaras da casa do SENHOR.
- Esdras 10:6
E Esdras se levantou de diante da casa de Deus, e entrou na câmara de Joanã, filho de Eliasibe; e depois de chegar lá, não comeu pão nem bebeu água, porque estava entristecido pela transgressão dos que eram do cativeiro.
- Neemias 10:37
E que traríamos as primícias de nossas massas, e nossas ofertas alçadas, e do fruto de toda árvore, do suco de uva e do azeite, aos sacerdotes, às câmaras da casa de nosso Deus, e os dízimos de nossa terra aos levitas; e que os levitas receberiam os dízimos em todas as cidades onde trabalhamos.
- Neemias 10:38
E que um sacerdote, filho de Arão, estaria com os levitas, quando os levitas recebessem os dízimos; e que os levitas trariam o dízimo dos dízimos à casa de nosso Deus, às câmaras da casa do tesouro.
- Neemias 10:39
Porque para aquelas câmaras os filhos de Israel, e os filhos de Levi, devem trazer a oferta de grão, de suco de uva, e de azeite; e ali estarão os vasos do santuário, como também os sacerdotes que ministram, os porteiros, e os cantores; e assim não abandonaríamos a casa de nosso Deus.