Verbete hebraico · H3956
לָשׁוֹן
lâshôwn · transliteração · law-shone' · pronúncia
lâshôwn (לָשׁוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3956 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “língua” (91 versículos), “línguas” (14) e “baía” (3).
- Significado
- a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, um lingote, uma forquilha de chama, uma enseada de água)
- Derivação
- ou לָשֹׁן; também (no plural) feminino לְשֹׁנָה; de H3960 (לָשַׁן);
- Traduzido como
- [phrase] tagarela, enseada, [phrase] maldizente, língua, falador, língua, cunha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “língua” fica azul em Gênesis 10:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Por estes foram as das em suas , cada segundo sua , conforme suas em suas .
Toque em “língua”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “língua”.
Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
✦ Entender este versículoלָשׁוֹן
lâshôwn · hebraico · H3956
- Neste versículo
- língua
- O que significa
- a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e…
- Como a Bíblia Livre traduz
- língua91línguas14baía3
Aparece em 115 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3956 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- língua91
- línguas14
- baía3
Verbete original em inglês
- Definition
- the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
- Derivation
- or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960 (לָשַׁן);
- KJV usage
- [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
Onde aparece
115 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
- Gênesis 10:20
Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
- Gênesis 10:31
Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
- Êxodo 4:10
Então disse Moisés ao SENHOR: — Ai Senhor! Eu não sou homem de palavras de ontem nem de anteontem, nem ainda desde que tu falas a teu servo; porque sou lento no fala e incômodo de língua.
- Êxodo 11:7
Mas entre todos os filhos de Israel, desde o homem até o animal, nem um cão moverá sua língua; para que saibais que o SENHOR fará diferença entre os egípcios e os israelitas.
- Deuteronômio 28:49
O SENHOR trará sobre ti nação de longe, do extremo da terra, que voe como águia, nação cuja língua não entendas;
- Josué 7:21
Que vi entre os despojos um manto babilônico muito bom, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro de peso de cinquenta siclos; o qual cobicei, e tomei: e eis que está escondido debaixo da terra no meio de minha tenda, e o dinheiro debaixo dele.
- Josué 7:24
Então Josué, e todo Israel com ele, tomou a Acã filho de zerá, e o dinheiro, e o manto, e a barra de ouro, e seus filhos, e suas filhas, e seus bois, e seus asnos, e suas ovelhas, e sua tenda, e tudo quanto tinha, e levaram-no tudo ao vale de Acor;
- Josué 10:21
E todo aquele povo se voltou salvo ao acampamento a Josué em Maquedá; que não houve quem movesse sua língua contra os filhos de Israel.
- Josué 15:2
E seu termo da parte do sul foi desde a costa do mar Salgado, desde a baía que está voltada ao sul;
- Josué 15:5
O termo do oriente é o mar Salgado até o fim do Jordão. E o termo da parte do norte, desde a baía do mar, desde o fim do Jordão:
- Josué 18:19
E torna a passar este termo pelo lado de Bete-Hogla até o norte, e vem a sair o termo à baía do mar Salgado ao norte, ao fim do Jordão ao sul. Este é o termo do sul.