Verbete hebraico · H3940
לַפִּיד
lappîyd · transliteração · lap-peed' · pronúncia
lappîyd (לַפִּיד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3940 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tochas” (8 versículos) e “tocha” (4).
- Significado
- um archote, lâmpada ou chama
- Derivação
- ou לַפִּד; de uma raiz não usada provavelmente significando brilhar;
- Traduzido como
- tição (de fogo), lâmpada (ardente), relâmpago, tocha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tocha” fica azul em Gênesis 15:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E sucedeu que, depois de posto o , e já estando , apareceu um fogo , e uma de que por os animais .
Toque em “tocha”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tocha”.
Gênesis 15:17
E sucedeu que, depois de posto o sol, e já estando escuro, apareceu um fogo fumegando, e uma tocha de fogo que passou por entre os animais divididos.
✦ Entender este versículoלַפִּיד
lappîyd · hebraico · H3940
- Neste versículo
- tocha
- O que significa
- um archote, lâmpada ou chama
- Como a Bíblia Livre traduz
- tochas8tocha4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3940 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tochas8
- tocha4
Verbete original em inglês
- Definition
- a flambeau, lamp or flame
- Derivation
- or לַפִּד; from an unused root probably meaning to shine;
- KJV usage
- (fire-) brand, (burning) lamp, lightning, torch.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:17
E sucedeu que, depois de posto o sol, e já estando escuro, apareceu um fogo fumegando, e uma tocha de fogo que passou por entre os animais divididos.
- Êxodo 20:18
Todo o povo considerava as vozes, e as chamas, e o som da trombeta, e o monte que fumegava: e vendo-o o povo, tremeram, e puseram-se de longe.
- Juízes 7:16
E repartindo os trezentos homens em três esquadrões, deu a cada um deles trombetas em suas mãos, e cântaros vazios com tochas ardendo dentro dos cântaros.
- Juízes 7:20
E os três esquadrões tocaram as trombetas, e quebrando os cântaros tomaram nas mãos esquerdas as tochas, e nas direitas as trombetas com que tocavam, e deram grito: A espada do SENHOR e de Gideão!
- Juízes 15:4
E foi Sansão e agarrou trezentas raposas, e tomando tochas, e segurando aquelas pelas caudas, pôs entre cada duas caudas uma tocha.
- Juízes 15:5
Depois, acendendo as tochas, lançou as raposas nas plantações dos filisteus, e queimou pilhas de cereais e cereais nos pés, e vinhas e olivais.
- Jó 12:5
Na opinião de quem está descansado, a desgraça é desprezada, como se estivesse preparada aos que cujos pés escorregam.
- Jó 41:19
De sua boca saem tochas, faíscas de fogo saltam dela.
- Isaías 62:1
Por Sião eu não me calarei, e por Jerusalém não me aquietarei, enquanto sua justiça não sair como um brilho, e sua salvação como uma tocha acesa.
- Ezequiel 1:13
Quanto à semelhança dos animais, sua aparência era como pedaços de carvão acesos, como aparência de tochas acesas; o fogo se movia entre os animais; e brilhava intensamente, e do fogo saíam relâmpagos.
- Daniel 10:6
E seu corpo era como berilo, seu rosto parecia um relâmpago; seus olhos eram como tochas de fogo, e seus braços e seus pés como de cor de bronze polido; e a voz de suas palavras era como a voz de uma multidão.
- Naum 2:4
As carruagens se movem furiosamente pelas ruas, percorrem as vias; sua aparência é como tochas, correm como relâmpagos.