Verbete hebraico · H3932
לָעַג
lâʻag · transliteração · law-ag' · pronúncia
lâʻag (לָעַג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3932 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “zombam” (3 versículos).
- Significado
- zombar; por implicação (como se imitasse um estrangeiro) falar de modo ininteligível
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- escarnecer, rir (com desprezo), zombar (de), gaguejar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “zombam” fica azul em Salmos 22:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7Todos os que me de mim; os e a , dizendo:
Toque em “zombam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “zombam”.
Salmos 22:7
Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios e sacodem a cabeça, dizendo:
✦ Entender este versículoלָעַג
lâʻag · hebraico · H3932
- Neste versículo
- zombam
- O que significa
- zombar
- Como a Bíblia Livre traduz
- zombam3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3932 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- zombam3
Verbete original em inglês
- Definition
- to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 19:21
Esta é a palavra que o SENHOR falou contra ele: Menosprezou-te, escarneceu-te a virgem filha de Sião; moveu sua cabeça detrás de ti a filha de Jerusalém.
- 2 Crônicas 30:10
Passaram, pois, os mensageiros de cidade em cidade pela terra de Efraim e Manassés, até Zebulom: mas se riam e ridicularizavam deles.
- Neemias 2:19
Porém, quando Sambalate o horonita, Tobias o servo amonita, e Gesém o árabe, ouviram isto, zombaram de nós, e nos desprezaram, dizendo: — O que é isto que vós fazeis? Por acaso estais vos rebelando contra o rei?
- Neemias 4:1
E foi que, quando Sambalate ouviu que nós edificávamos o muro, ele se indignou muito, e escarneceu dos judeus.
- Jó 9:23
Quando o açoite mata de repente, ele ri do desespero dos inocentes.
- Jó 11:3
Por acaso tuas palavras tolas faria as pessoas se calarem? E zombarias tu, e ninguém te envergonharia?
- Jó 21:3
Suportai-me, e eu falarei; e depois de eu ter falado, então zombai.
- Jó 22:19
Os justos virão e se alegrarão; e o inocente os escarnecerá,
- Salmos 2:4
Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.
- Salmos 22:7
Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios e sacodem a cabeça, dizendo:
- Salmos 59:8
Porém tu, SENHOR, rirás deles; zombarás de todas as nações.
- Salmos 80:6
Puseste-nos como a briga de nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam de nós.