Verbete hebraico · H393
אַכְזָר
ʼakzâr · transliteração · ak-zawr' · pronúncia
ʼakzâr (אַכְזָר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H393 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cruel” (2 versículos).
- Significado
- violento; por implicação, mortal; também (em bom sentido) corajoso
- Derivação
- de uma raiz não usada (aparentemente significando agir duramente);
- Traduzido como
- cruel, feroz.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cruel” fica azul em Jó 30:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21Tu te para comigo; com a de tua tu me .
Toque em “cruel”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cruel”.
Jó 30:21
Tu te tornaste cruel para comigo; com a força de tua mão tu me atacas.
✦ Entender este versículoאַכְזָר
ʼakzâr · hebraico · H393
- Neste versículo
- cruel
- O que significa
- violento
- Como a Bíblia Livre traduz
- cruel2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H393 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cruel2
Verbete original em inglês
- Definition
- violent; by implication deadly; also (in a good sense) brave
- Derivation
- from an unused root (apparently meaning to act harshly);
- KJV usage
- cruel, fierce.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:33
Veneno de serpentes é seu vinho, e peçonha cruel de áspides.
- Jó 30:21
Tu te tornaste cruel para comigo; com a força de tua mão tu me atacas.
- Jó 41:10
Ninguém há tão ousado que o desperte; quem pois, ousa se opor a mim?
- Lamentações 4:3
Até os chacais dão o peito para amamentar a seus filhotes; porém a filha de meu povo se tornou cruel, como os avestruzes no deserto.