Verbete hebraico · H3920
לָכַד
lâkad · transliteração · law-kad' · pronúncia
lâkad (לָכַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3920 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tomou” (18 versículos), “tomaram” (12) e “tomada” (11).
- Significado
- apanhar (numa rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, aderir
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de modo algum, apanhar(-se), estar congelado, estar preso, grudar, tomar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tomaram” fica azul em Números 21:32. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32E a a ; e suas , e aos que estavam ali.
Toque em “tomaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tomaram”.
Números 21:32
E enviou Moisés a reconhecer a Jazer; e tomaram suas aldeias, e expulsaram aos amorreus que estavam ali.
✦ Entender este versículoלָכַד
lâkad · hebraico · H3920
- Neste versículo
- tomaram
- O que significa
- apanhar (numa rede, armadilha ou cova)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tomou18tomaram12tomada11
Aparece em 112 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3920 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tomou18
- tomaram12
- tomada11
- tomado11
- preso5
- presos5
- tomará5
- tomar4
- tomarão3
- tomou-a3
Verbete original em inglês
- Definition
- to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
Onde aparece
112 ocorrências na Bíblia
- Números 21:32
E enviou Moisés a reconhecer a Jazer; e tomaram suas aldeias, e expulsaram aos amorreus que estavam ali.
- Números 32:39
E os filhos de Maquir filho de Manassés foram a Gileade, e tomaram-na, e expulsaram aos amorreus que estavam nela.
- Números 32:41
Também Jair filho de Manassés foi e tomou suas aldeias, e pôs-lhes por nome Havote-Jair.
- Números 32:42
Também Noba foi e tomou a Quenate e suas aldeias, e chamou-lhe Noba, conforme seu nome.
- Deuteronômio 2:34
E tomamos então todas suas cidades, e destruímos todas as cidades, homens, e mulheres, e crianças; não deixamos ninguém:
- Deuteronômio 2:35
Somente tomamos para nós os animais, e os despojos das cidades que havíamos tomado.
- Deuteronômio 3:4
E tomamos então todas suas cidades; não restou cidade que não lhes tomássemos: sessenta cidades, toda a terra de Argobe, do reino de Ogue em Basã.
- Josué 6:20
Então o povo deu grito, e os sacerdotes tocaram as trombetas: e aconteceu que quando o povo ouviu o som da trombeta, deu o povo grito com grande barulho, e o muro caiu verticalmente. O povo subiu logo à cidade, cada um em frente de si, e tomaram-na.
- Josué 7:14
Vós vos achegareis, pois, amanhã por vossas tribos; e a tribo que o SENHOR tomar, se achegará por suas famílias; e a família que o SENHOR tomar, se achegará por suas casas; e a casa que o SENHOR tomar, se achegará pelos homens;
- Josué 7:15
E o que for colhido no anátema, será queimado a fogo, ele e tudo o que tem, porquanto quebrantou o pacto do SENHOR, e cometeu maldade em Israel.
- Josué 7:16
Josué, pois, levantando-se de manhã, fez achegar a Israel por suas tribos; e foi tomada a tribo de Judá;
- Josué 7:17
E fazendo achegar a tribo de Judá, foi tomada a família dos de Zerá; fazendo logo achegar a família dos de Zerá pelos homens, foi tomado Zabdi;