Verbete hebraico · H3833
לָבִיא
lâbîyʼ · transliteração · law-bee' · pronúncia
lâbîyʼ (לָבִיא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3833 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “leão” (5 versículos) e “leoa” (5).
- Significado
- rugir; um leão (propriamente, uma leoa como a mais feroz (embora não a que ruge))
- Derivação
- ou (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; plural masculino irregular לְבָאִים; plural feminino irregular לְבָאוֹת; de uma raiz não utilizada que significa; compare H738 (אֲרִי)
- Traduzido como
- leão (grande, velho, forte), leoa, filho (de leão).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “leão” fica azul em Números 23:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Eis que o , que como se , E como se : Não se até que a , E o dos .
Toque em “leão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “leão”.
Números 23:24
Eis que o povo, que como leão se levantará, E como leão se erguerá: Não se deitará até que coma a presa, E beba o sangue dos mortos.
✦ Entender este versículoלָבִיא
lâbîyʼ · hebraico · H3833
- Neste versículo
- leão
- O que significa
- rugir
- Como a Bíblia Livre traduz
- leão5leoa5
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3833 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- leão5
- leoa5
Verbete original em inglês
- Definition
- to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
- Derivation
- or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning; compare H738 (אֲרִי)
- KJV usage
- (great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:9
Jovem leão é Judá: Da presa subiste, filho meu: Encurvou-se, lançou-se como leão, Assim como leão velho; quem o despertará?
- Números 23:24
Eis que o povo, que como leão se levantará, E como leão se erguerá: Não se deitará até que coma a presa, E beba o sangue dos mortos.
- Números 24:9
Se encurvará para deitar-se como leão, E como leoa; quem o despertará? Benditos os que te abençoarem, E malditos os que te amaldiçoarem.
- Deuteronômio 33:20
E a Gade disse: — Bendito o que fez alargar a Gade: Como leão habitará, e arrebatará braço e testa.
- Jó 4:11
O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
- Jó 38:39
Caçarás tu a presa para o leão? Ou saciarás a fome dos leões jovens,
- Salmos 57:4
Minha alma está no meio dos leões, estou deitado entre brasas ardentes, filhos de homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a língua deles são espada afiada.
- Isaías 5:29
O rugido deles será como o de um leão feroz, e bramarão como filhotes de leão; e rugirão, e tomarão a presa, e a levarão, e não haverá quem a resgate.
- Isaías 30:6
Revelação sobre os animais selvagens do deserto de Negueve: Por entre uma terra da aflição e da angústia, de onde vem o leão forte, o leão velho, a cobra e a serpente voadora, eles levam seus bens nas costas de jumentos, e seus tesouros sobre corcovas de camelos, a um povo que em nada lhes será útil.
- Ezequiel 19:2
E dize: Quem foi tua mãe? Uma leoa deitada entre os leões; entre os leõezinhos ela criou seus filhotes.
- Oseias 13:8
Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.
- Joel 1:6
Porque uma nação subiu sobre minha terra, poderosa e sem número; seus dentes são dentes de leão, e têm presas de leoa.