Verbete hebraico · H383
אִיתַי
ʼîythay · transliteração · ee-thah'ee · pronúncia
ʼîythay (אִיתַי) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H383 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “há” (6 versículos).
- Significado
- propriamente, entidade; usado apenas como partícula de afirmação, há
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H3426 (יֵשׁ);
- Traduzido como
- és tu, podes, fazeis, ter, seja, há (existem), [idiom] nós não faremos.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “há” fica azul em Daniel 2:10. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Os do , e : a que a do ; , , nem , jamais a , , ou .
Toque em “há”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “há”.
Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
✦ Entender este versículoאִיתַי
ʼîythay · aramaico · H383
- Neste versículo
- há
- O que significa
- propriamente, entidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- há6
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H383 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- há6
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3426 (יֵשׁ);
- KJV usage
- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 5:17
Agora, pois, se for do agrado do rei, busque-se na casa dos tesouros do rei que está ali na Babilônia, se é verdade que rei Ciro foi feito decreto para reconstruir esta casa de Deus em Jerusalém, e seja nos enviada a vontade do rei acerca disto.
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
- Daniel 2:11
Pois a coisa que o rei exige é tão difícil que não há quem a possa revelar diante do rei, a não ser os deuses, cuja morada não é entre a raça humana.
- Daniel 2:26
Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?
- Daniel 2:28
Mas há um Deus nos céus, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o que haverá de acontecer no fim dos dias. Teu sonho, e as visões de tua cabeça sobre tua cama, são o seguinte:
- Daniel 2:30
E a mim foi revelado este mistério, não porque em mim há mais sabedoria que em todos os viventes, mas sim para que eu explique a interpretação ao rei, e assim entendas os pensamentos de teu coração.
- Daniel 3:12
Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província da Babilônia; Sadraque, Mesaque, e Abednego; estes homens, ó rei, não te respeitaram; não servem a teus deuses, nem adoram a estátua de ouro que tu ergueste.
- Daniel 3:14
Nabucodonosor lhes disse: É verdade, Sadraque, Mesaque, e Abednego, que vós não servis a meus deuses, nem adorais a estátua de ouro que ergui?
- Daniel 3:15
Agora pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, prostrai-vos e adorai a estátua que eu fiz. Porém se não a adorardes, na mesma hora sereis lançados dentro da fornalha de fogo ardente; e quem é o Deus que vos livrará de minhas mãos?
- Daniel 3:17
Eis que nosso Deus a quem servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará de tua mão, ó rei.
- Daniel 3:18
E se não, sabe tu, ó rei, que não serviremos a teus deuses, nem adoraremos a estátua que ergueste.