Verbete hebraico · H3808
לֹא
lôʼ · transliteração · lo · pronúncia
lôʼ (לֹא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3808 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “não” (35 versículos), “sem” (7) e “nunca” (4).
- Significado
- não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usado com outras partículas
- Derivação
- ou לוֹא; ou לֹה; (Deuteronomy 3:11), uma partícula primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] antes, [phrase] ou então, antes que, [phrase] exceto, ignorante, muito, menos, não, nem, nunca, não, nada, ([idiom] como se..., pode, por) não (fora de), de nada, de outra forma, fora de, [phrase] certamente, [phrase] tão verdadeiramente como, [phrase] na verdade, [phrase] verdadeiramente, por falta, [phrase] se, sem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “não” fica azul em Gênesis 2:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E que toda do existisse na , e que toda do ; ainda havia o feito sobre a , havia para que a ;
Toque em “não”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “não”.
Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
✦ Entender este versículoלֹא
lôʼ · hebraico · H3808
- Neste versículo
- não
- O que significa
- não (a negação simples ou absoluta)
- Como a Bíblia Livre traduz
- não35sem7nunca4
Aparece em 73 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3808 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- não35
- sem7
- nunca4
Verbete original em inglês
- Definition
- not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- Derivation
- or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
- KJV usage
- [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Onde aparece
73 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
- Gênesis 11:6
E disse o SENHOR: — Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.
- Gênesis 15:3
Disse mais Abrão: — Eis que não me deste descendência, e eis que meu herdeiro é um nascido em minha casa.
- Gênesis 16:1
E Sarai, mulher de Abrão não lhe dava filho: e ela tinha uma serva egípcia, que se chamava Agar.
- Gênesis 18:15
Então Sara negou dizendo: — Não ri; pois teve medo. Mas ele disse: — Não é assim, mas riste.
- Gênesis 21:26
E respondeu Abimeleque: — Não sei quem tenha feito isto, nem tampouco tu me fizeste saber, nem eu o ouvi até hoje.
- Gênesis 22:12
E disse: — Não estendas tua mão sobre o jovem, nem lhe faças nada; que já conheço que temes a Deus, pois que não me recusaste o teu filho, o teu único;
- Gênesis 22:16
E disse: — Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que porquanto fizeste isto, e não me recusaste teu filho, teu único;
- Gênesis 23:6
— Ouve-nos, senhor meu, és um príncipe de Deus entre nós; no melhor de nossas sepulturas sepulta a tua falecida; nenhum de nós te impedirá sua sepultura, para que enterres tua falecida.
- Gênesis 23:11
— Não, senhor meu, ouve-me: eu te dou a propriedade, e te dou também a caverna que está nela; diante dos filhos de meu povo a dou a ti; sepulta tua falecida.
- Gênesis 34:14
E disseram-lhes: — Não podemos fazer isto de dar nossa irmã a homem que tem prepúcio; porque entre nós é abominação.
- Gênesis 38:22
Então ele se voltou a Judá, e disse: — Não a achei; e também os homens do lugar disseram: Aqui não esteve prostituta.