Verbete hebraico · H3802
כָּתֵף
kâthêph · transliteração · kaw-thafe' · pronúncia
kâthêph (כָּתֵף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3802 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lado” (22 versículos), “ombros” (13) e “ombreiras” (5).
- Significado
- o ombro (propriamente, i.e. a extremidade superior do braço; como sendo o local onde as vestes se apoiam); figurativamente, peça lateral ou projeção lateral de qualquer coisa
- Derivação
- de uma raiz não utilizada que significa vestir;
- Traduzido como
- braço, canto, ombro, lado, suporte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lado” fica azul em Êxodo 27:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E as de um serão de ; suas , com suas .
Toque em “lado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lado”.
Êxodo 27:14
E as cortinas de um lado serão de quinze côvados; suas colunas três, com suas três bases.
✦ Entender este versículoכָּתֵף
kâthêph · hebraico · H3802
- Neste versículo
- lado
- O que significa
- o ombro (propriamente, a extremidade superior do braço
- Como a Bíblia Livre traduz
- lado22ombros13ombreiras5
Aparece em 58 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3802 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lado22
- ombros13
- ombreiras5
- costas3
- lados3
Verbete original em inglês
- Definition
- the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
- Derivation
- from an unused root meaning to clothe;
- KJV usage
- arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
Onde aparece
58 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 27:14
E as cortinas de um lado serão de quinze côvados; suas colunas três, com suas três bases.
- Êxodo 27:15
Ao outro lado quinze côvados de cortinas; suas colunas três, com suas três bases.
- Êxodo 28:7
Terá duas ombreiras que se juntem a seus dois lados, e se juntará.
- Êxodo 28:12
E porás aquelas duas pedras sobre os ombros do éfode, para pedras de memória aos filhos de Israel; e Arão levará os nomes deles diante do SENHOR em seus dois ombros por memória.
- Êxodo 28:25
E as duas extremidades das duas tranças sobre os dois engastes, e as porás aos lados do éfode na parte dianteira.
- Êxodo 28:27
Farás também dois anéis de ouro, os quais porás aos dois lados do éfode abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura sobre o cinto do éfode.
- Êxodo 38:14
Ao um lado cortinas de quinze côvados, suas três colunas, e suas três bases;
- Êxodo 38:15
Ao outro lado, de uma parte e da outra da porta do átrio, cortinas de a quinze côvados, suas três colunas, e suas três bases.
- Êxodo 39:4
Fizeram-lhe as ombreiras que se juntassem; e uniam-se em seus dois lados.
- Êxodo 39:7
E as pôs sobre as ombreiras do éfode, por pedras de memória aos filhos de Israel; como o SENHOR o havia a Moisés mandado.
- Êxodo 39:18
E fixaram as duas extremidades das duas tranças nos dois engastes, que puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
- Êxodo 39:20
Fizeram também dois anéis de ouro, os quais puseram nas duas ombreiras do éfode, abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura, sobre o cinto do éfode.