Verbete hebraico · H3779
כַּשְׂדַּי
Kasday · transliteração · kas-dah'-ee · pronúncia
Kasday (כַּשְׂדַּי) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3779 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caldeus” (7 versículos).
- Significado
- um caldeu ou habitante da Caldeia; por implicação, um mago ou astrólogo profissional
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H3778 (כַּשְׂדִּי);
- Traduzido como
- caldeu.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caldeus” fica azul em Daniel 2:5. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Então o aos , e : é : me o e sua , sereis , e vossas se em .
Toque em “caldeus”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caldeus”.
Daniel 2:5
Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
✦ Entender este versículoכַּשְׂדַּי
Kasday · aramaico · H3779
- Neste versículo
- caldeus
- O que significa
- um caldeu ou habitante da Caldeia
- Como a Bíblia Livre traduz
- caldeus7
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3779 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caldeus7
Verbete original em inglês
- Definition
- a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3778 (כַּשְׂדִּי);
- KJV usage
- Chaldean.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:5
Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
- Daniel 3:8
Por isso no mesmo instante alguns homens caldeus se chegaram, e acusaram dos judeus.
- Daniel 4:7
Então vieram magos, astrólogos, caldeus, e adivinhos; e eu disse o sonho diante deles, mas não conseguiram me mostrar sua interpretação.
- Daniel 5:7
O rei clamou em alta voz que trouxessem astrólogos, caldeus, e adivinhos. O rei falou, e disse aos sábios da Babilônia: Qualquer um que ler esta escritura, e me mostrar sua interpretação, será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro a seu pescoço, e será o terceiro líder no reino.
- Daniel 5:11
Em teu reino há um homem no qual mora o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, inteligência e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor (o rei, teu pai), o constituiu por príncipe sobre os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores.
- Daniel 5:30
Naquela mesma noite Belsazar, rei dos caldeus, foi morto.