Verbete hebraico · H3724
כֹּפֶר
kôpher · transliteração · ko'-fer · pronúncia
kôpher (כֹּפֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3724 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “resgate” (7 versículos) e “suborno” (3).
- Significado
- propriamente, uma cobertura, i.e. (literalmente) uma aldeia (como coberta); (especificamente) betume (como usado para revestimento), e a planta hena (como usada para tingimento); figurativamente, um preço de redenção
- Derivação
- de H3722 (כָּפַר);
- Traduzido como
- suborno, hena, betume, resgate, satisfação, quantia em dinheiro, aldeia.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “resgate” fica azul em Êxodo 21:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Se lhe for , então pelo de sua quanto lhe for .
Toque em “resgate”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “resgate”.
Êxodo 21:30
Se lhe for imposto resgate, então dará pelo resgate de sua pessoa quanto lhe for imposto.
✦ Entender este versículoכֹּפֶר
kôpher · hebraico · H3724
- Neste versículo
- resgate
- O que significa
- propriamente, uma cobertura, (literalmente) uma aldeia (como coberta)
- Como a Bíblia Livre traduz
- resgate7suborno3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3724 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- resgate7
- suborno3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
- Derivation
- from H3722 (כָּפַר);
- KJV usage
- bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:14
Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.
- Êxodo 21:30
Se lhe for imposto resgate, então dará pelo resgate de sua pessoa quanto lhe for imposto.
- Êxodo 30:12
Quando tomares o número dos filhos de Israel conforme a conta deles, cada um dará ao SENHOR o resgate de sua pessoa, quando os contares, e não haverá neles mortandade por havê-los contado.
- Números 35:31
E não tomareis preço pela vida do homicida; porque está condenado a morte: mas inevitavelmente morrerá.
- Números 35:32
Nem tampouco tomareis preço do que fugiu à sua cidade de refúgio, para que volte a viver em sua terra, até que morra o sacerdote.
- 1 Samuel 6:18
E ratos de ouro conforme ao número de todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até as aldeias sem muro; e até a grande pedra sobre a qual puseram a arca do SENHOR, pedra que está no campo de Josué, bete-semita, até hoje.
- 1 Samuel 12:3
Aqui estou; testemunhai contra mim diante do SENHOR e diante de seu ungido, se tomei o boi de alguém, ou se tomei o asno de alguém, ou se caluniei a alguém, ou se oprimi a alguém, ou se de alguém tomei suborno pelo qual tenha coberto meus olhos; e eu vos restituirei.
- Jó 33:24
Então Deus terá misericórdia dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à perdição; já achei o resgate.
- Jó 36:18
Por causa da furor, guarda-te para que não sejas seduzido pela riqueza, nem que um grande suborno te faça desviar.
- Salmos 49:7
Mas ninguém pode livrar o seu irmão, nem pagar a Deus o seu resgate,
- Provérbios 6:35
Ele não aceitará nenhum pagamento pela culpa; nem consentirá, ainda que aumentes os presentes.
- Provérbios 13:8
O resgate da vida de cada um são suas riquezas; mas o pobre não ouve ameaças.